|
|
新栽竹 / 作者：白居易 |
佐邑意不適，閉門秋草生。
何以娛野性，種竹百馀莖。
見此溪上色，憶得山中情。
有時公事暇，盡日繞欄行。
勿言根未固，勿言陰未成。
已覺庭宇內，稍稍有馀清。
最愛近窗臥，秋風枝有聲。
|
|
新栽竹解釋：
《新栽竹》
佐邑意不適，閉門秋草生。
何以娛野性，種竹百馀莖。
見此溪上色，憶得山中情。
有時公事暇，盡日繞欄行。
勿言根未固，勿言陰未成。
已覺庭宇內，稍稍有馀清。
最愛近窗臥，秋風枝有聲。
中文譯文：
在佐邑為官的生活不開心，我關起門來，庭院里長滿了秋草。
為了滿足我的田園之趣，我種下了一百多株竹子。
看到這些竹子在小溪旁生長得翠綠，我想起了山中的景色。
有時候公務不忙，我整天在園中散步。
不要說這些竹子的根還沒有扎牢，也不要說它們的枝葉還沒有充盈。
我已經感覺到庭院內漸漸有了些許的寧靜。
我最喜歡靠近窗戶躺著，聽著秋風吹過竹林的聲音。
詩意：
此詩描繪了作者白居易關起門來種竹子的生活情趣。他以竹子為娛樂，追憶山中的風景。盡管他作為官員有很多公務要處理，但仍然找到了空閑時分，花時間在竹林中散步。盡管種的竹子還未長成，但這些青竹已經給他的庭院帶來了一絲寧靜和清新。在秋天，他最喜歡靠在窗邊躺著，聽著竹枝在秋風中發出的聲音。
賞析：
這首詩通過描寫作者種下竹林的情景，反映了白居易對田園生活的向往和追求。他在繁忙的官場生活中找到了片刻的寧靜和樂趣，通過種植竹子來滿足他與大自然的聯系與感受。詩中表達了他對山中生活的懷念，對竹子的喜愛，以及他在園中散步時所感受到的寧靜與舒適。整首詩簡潔明快，意境清新，展現了作者的田園情懷和對自然的熱愛之情。
|
|
