|
|
次韻王適落日江上二首 / 作者：蘇轍 |
寒煙幕清江，漁唱扁舟上。
江轉少人家，自此知安往。
維舟倚叢薄，明月獨相向。
欲曉醉應醒，還逐輕鷗揚。
稍息南市喧，初上東山月。
潛魚忽驚踴，饑雁時斷絕。
落葉誤投簽，繁霜疑積雪。
苦寒良難久，愛此元氣潔。
|
|
次韻王適落日江上二首解釋：
《次韻王適落日江上二首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寒煙幕清江，
The cold mist veils the clear river,
漁唱扁舟上。
Fishermen's songs resonate on the flat boat.
江轉少人家，
The river winds past a few households,
自此知安往。
From here, one knows the direction of peace.
維舟倚叢薄，
The boat leans against the sparse reeds,
明月獨相向。
Facing the solitary bright moon.
欲曉醉應醒，
Desiring to wake from a drunken night at dawn,
還逐輕鷗揚。
Yet still following the soaring seagulls.
稍息南市喧，
Quieting down the bustling southern market,
初上東山月。
The moon ascends the eastern hill at first.
潛魚忽驚踴，
Diving fish suddenly startle and leap,
饑雁時斷絕。
Hungry geese occasionally cease their calls.
落葉誤投簽，
Falling leaves mistakenly fall onto divination sticks,
繁霜疑積雪。
The heavy frost appears like accumulated snow.
苦寒良難久，
Bitter cold is difficult to endure for long,
愛此元氣潔。
Yet I love this pure vitality.
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在江上一艘扁舟上的景象和感受。詩人在寒煙中觀賞著清澈的江水，漁民的歌聲回蕩在耳邊。江水曲折，沿途只有幾戶人家，由此可知安寧的方向。船只輕輕倚靠在稀疏的蘆葦上，明亮的月亮孤獨地照耀著。詩人希望在黎明時分醒來，但仍然追隨著自由自在翱翔的海鷗。南市的喧囂漸漸平息，初升的東山月亮開始升起。潛在水下的魚兒突然驚醒并躍出水面，饑餓的雁兒偶爾停止呼喚。落葉誤落在占卜簽上，沉重的霜看起來像積雪。盡管寒冷令人苦惱，但詩人依然熱愛這種純凈的生命力。
這首詩通過描繪江上的景色和詩人的感受，展示了蘇轍對自然景物的細膩觀察和對生命的思考。寒煙、明月、鳥鳴、落葉等元素都構成了一幅靜謐而美麗的江上畫卷。詩人對自然景物的描寫富有意境，同時表達了對自由和寧靜的向往。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和隱含的情感，傳達了作者對生命和自然的感悟，以及對純凈與美好的追求。
|
|
