|
|
搖落 / 作者：李商隱 |
搖落傷年日，羈留念遠心。
水亭吟斷續，月幌夢飛沉。
古木含風久，疏螢怯露深。
人閑始遙夜，地迥更清砧。
結愛曾傷晚，端憂復至今。
未諳滄海路，何處玉山岑。
灘激黃牛暮，云屯白帝陰。
遙知沾灑意，不減欲分襟。
|
|
搖落解釋：
《搖落》
搖落傷年日，羈留念遠心。
水亭吟斷續，月幌夢飛沉。
古木含風久，疏螢怯露深。
人閑始遙夜，地迥更清砧。
結愛曾傷晚，端憂復至今。
未諳滄海路，何處玉山岑。
灘激黃牛暮，云屯白帝陰。
遙知沾灑意，不減欲分襟。
中文譯文：
搖落傷逝去的時光，困留懷念遠方的心。
水亭中吟唱聲斷續，月華下夢中飛舞沉寂。
古木久久地承載著風，稀疏的螢火怯于露水深處。
人在閑暇時才感受到夜的遙遠，地與天相隔更令人心清靜。
過去的愛情曾傷害過晚年，一份憂傷又重回至今。
我還未見識過廣闊的海洋之路，不知道那玉山在哪里。
岸邊的水激蕩黃牛遠，天上的云層聚集在白帝山的陰影下。
雖然遙遠而難以觸及，但我依然渴望與你分享共同的情感。
詩意和賞析：
這首詩以李商隱獨特的意境和表達方式描繪了人們在歲月的流轉中所感受到的離別和思念之情。詩人仿佛將自己置身于一個孤寂而溫馨的環境中，深思熟慮地表達了自己對過去的懷念和對未來的渴望。
詩中通過描寫搖落的景象抒發了對流逝時光和失去的懷念之情。同時，詩人也以水亭、月華、古木等自然景物為借景，寄托了自己對遠方的思念之情。詩人感嘆著歲月的流逝，對過去的愛情和晚年所帶來的傷痛感到憂傷，卻又對未來充滿了希望和向往。
詩中的意象和描寫非常精細細膩，展現出李商隱對自然的敏感和對人生的思考。通過自然景物的描繪，詩人將內心的情感表達得更加深沉和思索。
整首詩的情感既有離別之情的憂傷和思念，又有對未來的渴望與希望，運用了對比手法來表達詩人對未來幸福的向往。全詩結構嚴謹，詞句優美，流露出一種自然、寧靜和淡泊的意境，讀來令人心生感慨。
|
|
