|
|
酬和元九東川路詩十二首 / 作者：白居易 |
|
十二篇皆因新境追憶舊事，不能一一曲敘，但隨而和之，唯予與元知之耳
|
|
酬和元九東川路詩十二首解釋：
《酬和元九東川路詩十二首》是唐代詩人白居易創作的一組詩歌作品。這組詩的主題是白居易與朋友元九在東川路上的旅行經歷和感慨。詩集共有十二首，每首詩都是在新的環境中喚起對過去往事的回憶，作者無法完整地敘述每一個故事，只能隨之而和，只有我和元九才能理解其中的意義。
以下是這組詩的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
《酬和元九東川路詩十二首》
一
風緊吹雨霏霏。思歸人遠離。犬吠塵生路。馬驚鐘斷枝。春堤花欲暮。行舟鳥初歸。來是青樓女。折柳惜游子。
二
桑葉盡黃鸝。柳條已舞鴉。東川路何遠。王屋山憶家。野菜供流水。田園隨鳥車。行行秋草里。空聞哭夜霞。
三
夏衾寒未褥。秋夢搖還驚。西川路已遠。南陌馬先行。故里在何處。離人心亦盈。明朝懷舊地。應是達摩耳。
四
病眼看花亂。春愁向酒銷。岷江路不遠。東川樹無樵。客舍夜深月。鄉關夜半霄。不知何處去。空憶宿船橋。
五
少年行事遠。白首有時歸。東川路何遠。行人憶故園。故園無舊事。舊事成空言。若待重游日。年年花似年。
六
早行秋草里。晚宿夕陽邊。東川路何遠。歸馬正辛勤。故鄉多少事。故人幾人存。明月滄江上。歸思如水連。
七
天涯孤棹令人老。江上征帆思故鄉。白日千里行塵暗。云山萬重阻雨光。歸路愁多似鳥道。故園情重若蝶翔。何如一醉東川路。且與風塵作朋友。
八
千峰萬壑秋風起。雨過云霞秀色新。故國遙瀟湘水畔。歸心應是舊山春。客心遠隨歸馬去。故國遙隔別離人。不忍別離千萬里。但愿年年到故園。
九
賞心快意逐高風。東川路遠白云中。萬里江山如畫境。一生江山入夢中。幾度花開幾度落。何年桃李再臨風。今朝一別東川路。明日何如是別東。
十
離思愁腸斷。歸心夢里藏。行行秋草里。歸馬夜深長。故園更何有。故人心已亡。塵滿東川路。路盡天涯旁。
十一
病眼看花十二首的詩歌共同以東川路為背景，表達了白居易與元九在旅途中的懷舊情懷和對故鄉的思念之情。作者在新的環境中，通過觸發舊事的回憶，展現了對故園、故人和逝去時光的留戀和憂傷。
這組詩的詩意主要包括以下幾個方面：
1. 懷舊之情：作者借東川路的旅行經歷喚起對故鄉的思念之情。他在陌生的環境中，通過回憶過去時光和故人，表達了對故園的眷戀和懷念之情。
2. 舊事隨和：由于新的環境和篇幅的限制，作者無法完整地敘述每個舊事，只能隨之而和。這種隨和的形式使詩歌更具碎片化的特點，呈現出一種斷續的敘事風格。
3. 歸途之思：作者在東川路上行駛，表達了對歸途的思念和渴望。他將歸途與故園、故人聯系在一起，表達了對歸家的向往和對離別的憂愁。
4. 自然景觀：詩中描繪了東川路上的自然景觀，如風雨、花草、山水等，這些景物與人物的內心情感相互映襯，增添了詩歌的意境和情感色彩。
通過這組詩歌，白居易表達了對故鄉的思念和對逝去時光的回憶，展現了旅途中的孤寂和離別之情。詩中運用隨和的形式，以碎片化的敘事方式展示了作者內心的情感波動。整體上，這組詩歌描繪了旅途中的心境和情感變化，以及對故鄉和親友的深深眷戀之情。
|
|
