|
|
水調(diào)歌頭（丙午登白鷺亭作） / 作者：周紫芝 |
歲晚念行役，江闊渺風(fēng)煙。
六朝文物何在，回首更凄然。
倚盡危樓杰觀，暗想瓊枝璧月，羅襪步承蓮。
桃葉山前鷺，無(wú)語(yǔ)下寒灘。
潮寂寞，浸孤壘，漲平川。
莫愁艇子何處，煙樹杳無(wú)邊。
王謝堂前雙燕，空繞烏衣門巷，斜日草連天。
只有臺(tái)城月，千古照嬋娟。
|
|
水調(diào)歌頭（丙午登白鷺亭作）解釋：
《水調(diào)歌頭（丙午登白鷺亭作）》是宋代周紫芝創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
歲晚念行役，江闊渺風(fēng)煙。
Theyearislate,andIthinkofmyservicefaraway.Thewiderivermergeswiththemistywind.
六朝文物何在，回首更凄然。
WherearetheculturalrelicsoftheSixDynasties?Lookingback,itisevenmoredesolate.
倚盡危樓杰觀，暗想瓊枝璧月，羅襪步承蓮。
Leaningagainsttheprecarioustower,Ithinkofthebeautifulmoonandthepreciousbranchesinsecret.Walkingonthelotus,mysilk-wrappedfeetmovegracefully.
桃葉山前鷺，無(wú)語(yǔ)下寒灘。
Infrontofthepeachleaf-coveredmountain,theheronstandssilentlybythecoldbank.
潮寂寞，浸孤壘，漲平川。
Thetideislonely,floodingthelonelyfortress,surgingovertheflatplain.
莫愁艇子何處，煙樹杳無(wú)邊。
Donotworryabouttheboat,forthemistytreesstretchendlessly.
王謝堂前雙燕，空繞烏衣門巷，斜日草連天。
InfrontofthehallofWangandXie,apairofswallowsflyaimlesslyaroundthedark-robedlanes,whiletheslantingsunlightmergeswiththegrassyhorizon.
只有臺(tái)城月，千古照嬋娟。
Onlythemoonoverthecitywallshinesforeternity,illuminatingthegracefulbeauty.
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)歲月流轉(zhuǎn)、六朝文化榮光的思念之情。作者身處江闊風(fēng)煙之地，回首過往，感嘆六朝文物的消逝和時(shí)光的凄迷。他倚立在危樓之上，思念著瓊枝璧月，想象著美好的景象。詩(shī)中的羅襪步承蓮，形容著作者行走的輕盈和優(yōu)雅。他看到桃葉山前的鷺鳥，感嘆它在寒冷的灘涂上默默無(wú)語(yǔ)。潮水的漲落寂寞地浸沒著孤壘和平原，煙樹的景色無(wú)邊無(wú)際。詩(shī)中提到的王謝堂前雙燕，以及臺(tái)城上的月光，象征著歲月的長(zhǎng)久和美好的永恒。整首詩(shī)詞以婉轉(zhuǎn)、凄美的語(yǔ)言描繪了作者內(nèi)心深處的思緒和情感，具有濃郁的憂愁之意。 |
|
