|
|
沁園春（和趙司戶紅藥） / 作者：方岳 |
把酒問花，繭栗梢頭，春今幾何。
笑身居近侍，階翻萬玉，面B365菩薩，髻擁千螺。
一一牙簽，英英碧字，占定花間甲乙科。
歸來也，傍紫薇吟處，揉作陽和。
祗今花事無多。
看幾許風煙付與他。
待圍將翡翠，怕蜂粘粉，織成云錦，遣鳳銜梭。
誰翦并刀，贈之燕玉，莫負雙娥嬌溜波。
花應道，盡花強人面，底用能歌。
|
|
沁園春（和趙司戶紅藥）解釋：
詩詞《沁園春（和趙司戶紅藥）》是宋代方岳所作，以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《沁園春（和趙司戶紅藥）》
把酒問花，繭栗梢頭，春今幾何。
笑身居近侍，階翻萬玉，面B365菩薩，髻擁千螺。
一一牙簽，英英碧字，占定花間甲乙科。
歸來也，傍紫薇吟處，揉作陽和。
祗今花事無多。看幾許風煙付與他。
待圍將翡翠，怕蜂粘粉，織成云錦，遣鳳銜梭。
誰翦并刀，贈之燕玉，莫負雙娥嬌溜波。
花應道，盡花強人面，底用能歌。
中文譯文：
舉起酒杯問花兒，嫩繭包裹著嫩芽，此時春天多少了。
笑容倚靠近侍之身，階梯上鋪滿了珍玉，面前供奉著菩薩，頭上盤繞著千螺。
一個個牙簽上，刻著鮮艷的字跡，預測著花卉的順序。
回到宮廷，靠近紫薇花吟唱的地方，揉搓著成為陽光。
現在花事已不多，看著些許風煙飄蕩給別人。
等待圍裁將翡翠，害怕蜜蜂沾粉，織成云錦，讓鳳凰帶著梭子編織。
誰能剪刀相贈，送給他們燕玉，不要辜負那雙娥嬌滑動的波浪。
花兒應該說，最能表現花兒的人，當然要用歌聲來表達。
詩意和賞析：
這首詩以詩人的視角，描繪了宮廷中春天的景象。詩人提起酒杯，向花兒詢問春天的到來。繭栗梢頭指的是嫩芽初露的樣子，表達了春天的初現。詩中描寫了宮廷中華麗的景象，有笑容滿面的近侍，階梯上鋪滿了珍玉，供奉著菩薩的面前站著人，頭上盤繞著千螺。這些描寫展現了宮廷生活的豪華和繁華。
詩中出現了一一牙簽，上面刻著英英碧字，預測著花卉的順序，表達了詩人對花卉的喜愛和對自然的觀察。回到宮廷后，詩人靠近紫薇花吟唱的地方，揉搓著成為陽光，表達了詩人對春天的向往和渴望。
然而，詩人在最后表達了對現實的看法，指出現在花事已不多，風煙已歸于他人。詩人希望能夠等待圍裁將翡翠，害怕蜜蜂沾粉，織成云錦，讓鳳凰帶著梭子編織。這里表達了詩人對織工藝和美的向往，希望能夠制作出精美的云錦。
詩中提到誰能剪刀相贈，贈送燕玉，不要辜負那雙娥嬌滑動的波浪。這是對珍貴材料和精美手工藝品的贊美，也表達了詩人對美的追求和珍惜之情。
最后一句“花兒應該說，最能表現花兒的人，當然要用歌聲來表達”，強調了詩人認為能夠真正理解花兒的人，應該用歌聲來表達，這是一種對藝術表達方式的思考。
整首詩以華麗的描寫展示了宮廷的繁華景象，表達了詩人對春天的向往和對美的追求。詩中運用了許多意象和修辭手法，如繭栗梢頭、階翻萬玉、面B365菩薩、髻擁千螺等，使詩歌充滿了華美的畫面感和音韻感。
此外，詩中也透露出對現實的一些思考和感慨，詩人提到花事無多、風煙付與他人，暗示了宮廷中的虛華和權力的轉移。整首詩以描繪宮廷景象為主線，通過對花兒、近侍、珍玉等元素的描繪，表達了詩人對美和藝術的追求，同時也透露了對現實的一些思考和對自然的向往。
總體而言，這首詩詞以華麗的描寫和細膩的意象構建了豐富的宮廷景象，表達了詩人對春天、美和藝術的向往，同時也帶有對現實的一些思考。 |
|
