|
|
阮郎歸 / 作者：秦觀 |
瀟湘門外水平鋪，月寒征棹孤。
紅妝飲罷少踟躕，有人偷向隅。
揮玉箸，灑真珠，梨花春雨余。
人人盡道斷腸初，那堪腸已無。
|
|
阮郎歸解釋：
《阮郎歸·瀟湘門外水平鋪》是宋代詩人秦觀的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
瀟湘門外水平鋪，
BeyondthegatesofXiaoxiang,thewaterstretcheswide,
月寒征棹孤。
Inthecoldmoonlight,theoarsmantravelsalone.
紅妝飲罷少踟躕，
Afterthefeast,theladyhesitatesnomore,
有人偷向隅。
Butsomeonesecretlystealsawaytoasecludedcorner.
揮玉箸，灑真珠，
Wavingherjadechopsticks,shespillspreciouspearls,
梨花春雨余。
Aspearblossomsfalllikelingeringspringrain.
人人盡道斷腸初，
Everyonesaysit'sthebeginningofheartbreak,
那堪腸已無。
Butlittledotheyknow,theheartisalreadyempty.
詩意和賞析：
《阮郎歸·瀟湘門外水平鋪》描繪了一幅寂寥凄涼的景象，以及人們內心的孤寂和無奈。詩中的瀟湘門外水面平鋪，冷月下征人獨自劃船，形象地表達了離別和孤獨之情。紅妝飲罷后，女子不再猶豫，偷偷躲到隱秘的角落，暗示了一段隱秘的情感。揮玉箸灑真珠，梨花春雨余，描繪了女子動情時的激動和內心的紛亂。然而，人們只看到了斷腸初起的景象，卻不知道作者的腸已經空空如也，內心已經空虛無物。
這首詩以簡潔的語言和深沉的意境展示了離別、孤獨和內心的空虛。通過描繪自然景物和人物的心理活動，表達了作者對愛情和人生的思考和感慨。詩中運用了對比和意象的手法，使詩意更加豐富深遠。整首詩情緒沉郁，給人以一種憂傷的感覺，展現了秦觀獨特的詩人才華和對人生苦辣的感悟。 |
|
