|
|
水調歌頭 / 作者：劉辰翁 |
夜深未能睡，明日為賦此寄之。
山水無宿約，村暗自當還。
不知有客乘興，載我弄滄灣。
酒吸明河欲盡，月落三星在下，未放水風閑。
影轉松起舞，扶步入林間。
恨無人，橫野笛，叫關山。
知君慷慨何事，惜得米陽關。
看取大江東去，把酒凄然北望，說著淚潺小湲。
我飲自須盡，君唱有何難。
|
|
水調歌頭解釋：
《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是劉辰翁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夜深未能睡，
Inthedeepnight,unabletosleep,
明日為賦此寄之。
TomorrowIwillcomposethisandsendit.
山水無宿約，
Themountainsandwatersmakenoappointment,
村暗自當還。
Inthedarkvillage,Iwillreturnonmyown.
不知有客乘興，
Notknowingifthereareguestsenjoyingthemselves,
載我弄滄灣。
Theytakemetoplayintheboundlessbay.
酒吸明河欲盡，
Drinking,Idrainthebrightriver,
月落三星在下，
Themoonsets,threestarsappear,
未放水風閑。
Thewaterandwindhavenotbeensetfree.
影轉松起舞，
Theshadowsshift,thepinesdance,
扶步入林間。
Isupportmystepsandentertheforest.
恨無人，橫野笛，
Regrettingtheabsenceofcompanions,playingthefluteacrossthewilderness,
叫關山。
Icallouttothebarriermountains.
知君慷慨何事，
Whatgenerousmatterdoyouknow,myfriend,
惜得米陽關。
ButIlamentnotreachingtheMiyangPass.
看取大江東去，
Igazeatthegreatriverflowingeastward,
把酒凄然北望，
Drinkingwine,Isorrowfullylooknorth,
說著淚潺小湲。
Speakingwithtearstricklingdown.
我飲自須盡，
IwilldrinkuntilI'msatisfied,
君唱有何難。
Whyshoulditbedifficultforyoutosing?
這首詩詞描述了作者夜深未能入眠，準備明日創作詩詞并寄給他人的心情。他感到山水無法與他約定相見，村莊也因黑暗而無人迎接他的歸來。然而，他不知是否有客人正乘興而來，載他一起游玩在廣闊的滄灣之中。他暢飲美酒，盡情享受明亮的河水，直到月落星現，卻依然沒有釋放水和風的自由。影子轉動，松樹起舞，他踏入林間，卻感到寂寞，吹起笛子在荒涼的野外呼喚關山。他詢問朋友是否知道何事讓他如此慷慨，遺憾未能到達米陽關。他眺望東去的大江，把酒凄然地向北望，淚水悄悄流淌。他自愿飲盡美酒，卻不明白為何朋友唱歌有何難處。
這首詩詞表達了作者在夜深人靜的時刻內心的孤寂和無奈，同時也展現了他對自然山水的熱愛和對友誼的向往。詩中的描述細膩而抒情，通過描繪自然景物和人情境遇，表達了作者內心的情感和對人生的思考。整首詩詞以自然景物為背景，將作者的情感與自然融合在一起，給人以思索和共鳴的空間。 |
|
