|
|
金縷曲（和龔竹卿客中韻） / 作者：劉辰翁 |
何處從頭說。
但傾尊、淋漓醉墨，疏疏密密。
看取兩輪東西者，也是樊籠中物。
這光景、年來都別。
白發道人隆中像壁間有武侯像，旅中坐對，笑相逢、對擁爐邊雪。
又過了，上元節。
紙窗旋補寒穿穴。
柳黏窗、青青過雨，勸君休折。
睡不成酣酒先醒，花底東風又別。
夜復夜、吟魂飛越。
典卻西湖東湖住，十三年不出今朝出。
容易得，二三月。
|
|
金縷曲（和龔竹卿客中韻）解釋：
《金縷曲（和龔竹卿客中韻）》是宋代劉辰翁的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
何處從頭說。
WhereshouldIbegin?
但傾尊、淋漓醉墨，疏疏密密。
Justpourthewineandindulgeinitsintoxicatingink,sparseanddense.
看取兩輪東西者，也是樊籠中物。
Lookatthosewhogazeatthewheelsoftheeastandthewest,theyarealsotrappedbirdsinacage.
這光景、年來都別。
Thissceneryhasbeenabsentforyears.
白發道人隆中像壁間有武侯像，旅中坐對，笑相逢、對擁爐邊雪。
InthepaintingofthebeardedTaoist,thereisanimageofGeneralWuhouonthewall.Sittingtogetherinajourney,smilingaswemeet,embracingthesnowbythestove.
又過了，上元節。
Anotheryearhaspassed,it'stheLanternFestival.
紙窗旋補寒穿穴。
Paperwindowsarepatchedtoresistthecoldandpiercingwind.
柳黏窗、青青過雨，勸君休折。
Thewillowsclingtothewindows,greenandenduringtherain.Iadviseyounottobreakthem.
睡不成酣酒先醒，花底東風又別。
Unabletofallasleep,Iwakeupfromtheintoxicationofwine,andtheeastwindbidsfarewelltotheflowers.
夜復夜、吟魂飛越。
Nightafternight,thesingingsoulsoars.
典卻西湖東湖住，十三年不出今朝出。
LeavingbehindtheWestLakeandtheEastLake,afterthirteenyearsofseclusion,todayIfinallyemerge.
容易得，二三月。
It'seasytoobtain,inthemonthsofFebruaryandMarch.
這首詩詞以自述的方式表達了作者的情感和思考。詩人開篇詢問："何處從頭說"，表明他不知從何處開始敘述自己的心情。接著，他描述了傾尊暢飲的場景，將酒與墨水相比，抒發對酒的熱愛和醉意。他又指出觀看東西輪回的人們實際上也是被困在樊籠中的鳥，暗喻人生的無奈和局限。然后，詩人回顧了逝去的歲月和景色的消失，以及道士壁畫上的武侯形象，展現了歲月的流轉和人事的變遷。隨后，他描述了過去的上元節，紙窗舊補，柳枝依然垂掛，表達了歲月的流轉和時光的不可逆轉。詩人接著提到自己無法入眠，醉意尚存，卻被東風吹散了花朵，暗示著人生的離別和無常。最后，詩人表示自己已經離開了西湖和東湖，結束了十三年的隱居生活，出現在今朝之中。最后兩句"容易得，二三月"則表達了作者對生活的樂觀態度，認為獲得幸福并不難，只需要在二三月之間把握機會。
這首詩詞通過對景物和情感的描繪，抒發了詩人對逝去時光的懷念、對歲月流轉的感慨以及對生活的樂觀態度。詩人通過細膩的描寫，將自己的情感與自然景物相結合，展示了對人生這首詩的中文譯文如下：
何處從頭說。
但傾尊、淋漓醉墨，疏疏密密。
看取兩輪東西者，也是樊籠中物。
這光景、年來都別。
白發道人隆中像壁間有武侯像，旅中坐對，笑相逢、對擁爐邊雪。
又過了，上元節。
紙窗旋補寒穿穴。
柳黏窗、青青過雨，勸君休折。
睡不成酣酒先醒，花底東風又別。
夜復夜、吟魂飛越。
典卻西湖東湖住，十三年不出今朝出。
容易得，二三月。
詩意和賞析：
這首詩詞通過對景物、思考和情感的描繪，抒發了詩人對逝去時光的懷念、對歲月流轉的感慨以及對生活的樂觀態度。
詩的開篇，詩人問道“何處從頭說”，表達出他不知如何開口敘述自己的心情和思考。
接著，詩人描述了傾尊暢飲的場景，將酒與墨汁相比，表達了對酒的熱愛和對醉意的追求。他形容酒水淋漓如墨，有時稠密，有時稀疏。
詩人指出，那些觀看東西輪回的人實際上也是被困在籠子里的鳥，暗喻人生的無奈和局限。他認為他們只是東西輪回中的旁觀者，無法自由自在地生活。
詩人接著回顧逝去的歲月和消失的景色，提到了白發道人和隆中的像壁間的武侯像。他描述了兩人在旅途中相對而坐，歡笑相逢，擁抱著爐邊的雪。這一描寫蘊含了歲月的流轉和人事的變遷。
詩人又提到過去的上元節，紙窗上的補丁旋轉修補寒穴。柳枝仍然粘附在窗戶上，綠意盎然，在雨中青青欲滴。他勸告讀者不要折斷柳枝，暗示著對生命的珍惜和對離別的痛惜。
詩人表示他無法入眠，酒醉先醒，花朵在東風中告別。夜復夜，他的靈魂在吟唱中飛越。
最后，詩人表明自己已經離開了西湖和東湖，結束了長達十三年的隱居生活，重新出現在今天。最后兩句“容易得，二三月”，表達了作者對生活的樂觀態度，認為獲得幸福并不難，只需要在二三月之間抓住機會。
這首詩詞通過細膩的描寫，將自己的情感與自然景物相結合，展示了對人生變遷的思考和對時光流逝的感慨。同時，詩人也表達了對生活的樂觀態度和對美好的追求。整首詩詞抒發了詩人對逝去時光的懷念、對離別的 |
|
