|
|
送敏中歸豳寧幕 / 作者：白居易 |
六十衰翁兒女悲，傍人應笑爾應知。
弟兄垂老相逢日，杯酒臨歡欲散時。
前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭。
司徒知我難為別，直過秋歸未訝遲。
|
|
送敏中歸豳寧幕解釋：
《送敏中歸豳寧幕》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意以及賞析：
中文譯文：
六十歲的老人兒女悲傷，
旁人或許會嘲笑你的感受。
兄弟們年老相聚的日子，
臨別時杯酒臨歡的時刻。
前途還需努力奮斗，
今晚就盡情暢飲，不要推辭。
司徒知道我難以離別，
直到秋天歸來也不會意外。
詩意：
這首詩寫的是白居易送別好友敏中歸豳寧幕的情景。詩人自述自己已經六十高齡，兒女們對他的離別感到悲傷。然而，旁人可能會以此為笑柄，認為他應該明白離別是無法避免的。詩人描述了兄弟們年老相聚的場景，他們在離別時舉杯暢飲，享受著快樂的時刻。詩人告誡自己前途還需努力，要加倍奮斗。而今晚，他決定盡情暢飲，不推辭他人的邀請。最后，詩人說司徒（敏中）了解他難以離別的心情，直到秋天歸來也不會感到驚訝。
賞析：
這首詩通過離別之情，表達了白居易對友人敏中的深情厚誼以及對歲月流轉、兄弟情誼的思考。詩中的"六十衰翁兒女悲"表達了詩人年事已高，兒女對他的離別感到悲傷。"傍人應笑爾應知"則暗示了旁人可能會對他的感受持嘲笑態度，認為他應該明白離別是無法避免的。"弟兄垂老相逢日，杯酒臨歡欲散時"描繪了兄弟們年老相聚的情景，表現出他們對友情的珍惜和快樂的時刻。"前路加餐須努力，今宵盡醉莫推辭"表明詩人意識到自己還需努力奮斗，但在這個離別的夜晚，他選擇盡情暢飲，享受快樂。"司徒知我難為別，直過秋歸未訝遲"則表達了敏中對詩人的了解和對他的理解，認為他對離別的難過并不奇怪。整首詩以離別為主題，融入了友情、年老和人生之感悟，展示了白居易細膩的情感和對人生的思考。
|
|
