|
|
七月十一夜月下獨酌 / 作者：楊萬里 |
今歲秋陽曬人死，今宵秋月呼人起。
月光如水澡吾體，月色如霜凍吾髓。
老夫畏熱如於菟，平生愛月如冰壺。
望舒可客不可孤，麴生可親不可疏。
更招玉兔金蟾蜍，同酌山杯煮澗蔬。
來朝秋陽再作惡，今夕秋光且行樂，遮莫參橫并月落。
|
|
七月十一夜月下獨酌解釋：
《七月十一夜月下獨酌》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
七月十一夜月下獨酌
今歲秋陽曬人死，
Thisyear'sautumnsunscorchespeopletodeath,
今宵秋月呼人起。
Tonight,theautumnmooncallspeopletoawaken.
月光如水澡吾體，
Themoonlightbathesmybodylikewater,
月色如霜凍吾髓。
Themoon'sradiancefreezesmymarrowlikefrost.
老夫畏熱如於菟，
Thisoldmanfearsheatlikeatoad,
平生愛月如冰壺。
Throughoutmylife,Ihavelovedthemoonlikeavesselofice.
望舒可客不可孤，
Ihopeforcomfortandcompanionship,notsolitude,
麴生可親不可疏。
Thefermentationprocessbringscloseness,notestrangement.
更招玉兔金蟾蜍，
Iinvitethejaderabbitandgoldentoad,
同酌山杯煮澗蔬。
Together,wedrinkfrommountaincupsandcookwildvegetablesbythestream.
來朝秋陽再作惡，
Tomorrowmorning,theautumnsunwillbringtroubleonceagain,
今夕秋光且行樂，
Buttonight,let'senjoytheautumnlight,
遮莫參橫并月落。
Shieldingourselvesfromchaosandthesettingmoon.
詩意和賞析：
這首詩詞以描繪夜晚的秋月為主題，表達了作者對秋月的喜愛和對炎熱夏季的厭惡之情。詩中通過對月光和月色的形容，展現了作者對月亮的深情和對自然的敬畏之情。作者將自己與月光相比，表達了對月光的渴望和追求。他希望能夠與朋友共同欣賞月光，享受友誼和美好的時光。詩的最后，作者提到明天的秋陽將再次帶來炎熱，但今晚他決定放下煩惱，盡情享受秋光，避開紛擾，與月亮共舞。
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對自然的熱愛和對人生的思考。同時，詩中運用了對比和象征的手法，增強了詩意的深度和藝術感。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的情感和思想，給人以清新、舒適的感受。 |
|
