|
|
再和羅武岡欽巖酴醾長句 / 作者：楊萬里 |
春風一夜吹滕六，旋落旋銷不成簇。
只余架上萬天花，照影清池三兩曲。
江東詩仙花下飲，小摘繁枝篸醉玊。
驚飛雪片萬許點，亂落酒船百余斛。
舊枝掠削自縈回，新枝奔迸無拘束。
詩仙詩滿云夢胸，那更相逢此花觸。
只愁毛穎倦驅使，一月屢向陶泓浴。
兩章洗盡眼底塵，個字亦帶花邊馥。
憑誰說與柳柳州，休道一聲山水淥。
愿參佳句法如何，夜雨何時對床宿。
|
|
再和羅武岡欽巖酴醾長句解釋：
《再和羅武岡欽巖酴醾長句》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春風一夜吹滕六，
Springbreezeblowsthroughthenight,awakeningthesixthmonth,
旋落旋銷不成簇。
Fallinganddispersing,unabletoformclusters.
只余架上萬天花，
Onlycountlessflowersremainonthetrellis,
照影清池三兩曲。
Reflectingtheirshadowsintheclearpond,creatingaserenescene.
江東詩仙花下飲，
Thepoet,aliteraryimmortalfromtheeasternriver,drinksbeneaththeflowers,
小摘繁枝篸醉玊。
Pickingafewbranches,intoxicatedbytheirfragrance.
驚飛雪片萬許點，
Startled,snowflakesscatterincountlessnumbers,
亂落酒船百余斛。
Chaoticallyfallingontothewineboat,fillinghundredsofmeasures.
舊枝掠削自縈回，
Oldbranchesareprunedandentangled,
新枝奔迸無拘束。
Newbranchesgrowvigorouslywithoutrestraint.
詩仙詩滿云夢胸，
Thepoet'sheartisfilledwithpoeticaspirationsanddreams,
那更相逢此花觸。
Yearningforencounterswiththeseflowers.
只愁毛穎倦驅使，
Onlyworriedthatthepoet'sinspirationmaywane,
一月屢向陶泓浴。
SoherepeatedlyseeksinspirationfromthefamouspoetTaoHong.
兩章洗盡眼底塵，
Twochapterscleanseawaythedustfromhiseyes,
個字亦帶花邊馥。
Eachwordcarriesthefragranceoftheflowers.
憑誰說與柳柳州，
WhocanconveymymessagetoLiuzhou,
休道一聲山水淥。
Don'tjustmentionthescenerywithasingleword.
愿參佳句法如何，
Ihopetolearnfromexcellentpoetictechniques,
夜雨何時對床宿。
Whenwillthenightrainaccompanymetosleep?
這首詩詞以描繪春天的景色為主題，通過描寫花朵、清池和酒船等元素，展現了春天的生機和美麗。詩人以自然景物為媒介，表達了自己對詩歌創作的渴望和追求。同時，詩中也透露出詩人對于詩仙的崇敬和向往，以及對于詩歌創作的堅持和不懈努力。整首詩詞以清新、明快的語言描繪了春天的景色，展示了詩人對于自然和詩歌的熱愛，給人以愉悅和賞心悅目的感受。 |
|
