|
|
傳華枝（大石調） / 作者：柳永 |
平生身負，風流才調。
口兒里、道知張陳趙。
唱新詞，改難令，總知顛倒。
解劇扮，能兵嗽，表里都峭。
每遇著、飲席歌筵，人人盡道。
可惜許老了。
閻羅大伯曾教來，道人生、但不須煩惱。
遇良辰，當美景，追歡買笑。
剩活取百十年，只恁廝好。
若限滿、鬼使來追，待倩個、掩通著到。
|
|
傳華枝（大石調）解釋：
傳華枝（大石調）
平生身負，風流才調。
Inmywholelife,I'vebeenblessedwithtalentandcharm.
口兒里、道知張陳趙。
Icanreciteandtalkaboutfamouspeople.
唱新詞，改難令，總知顛倒。
Icansingnewsongsandmodifydifficultlyrics;Ialwaysknowhowtoinnovate.
解劇扮，能化兵嗽，表里都峭。
Icanperformindramasandtransformintodifferentcharacters;bothinsideandoutside,Iamtalented.
每遇著、飲席歌筵，人人盡道。
WheneverIattendbanquetsorgatherings,peopleallpraiseme.
可惜許老了。閻羅大伯曾教來，道人生、但不須煩惱。
Unfortunately,Iamgettingold.TheLordYanluooncetaughtmethatinlife,thereisnoneedtoworry.
遇良辰，當美景，追歡買笑。
WhenIencountergoodmomentsandbeautifulscenery,Iwillpursuehappinessandbuylaughter.
剩活取百十年，只恁廝好。
Ihaveonlyafewdecadeslefttolive,soIwillcherishitandlivehappily.
若限滿、鬼使來追，待倩個、掩通著到。
IfmylifeisabouttoendandtheGrimReapercomestoclaimme,Iwillmakesuretocoveritupandacceptitgracefully.
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者柳永自我吹噓和對人生的思考。作者自稱有風流才子的品性和技藝，并能夠引人贊賞，但他也承認自己年紀漸長，并提到了“許老了”。然而，他并不感到沮喪，反而引用了閻羅大伯教導的話，表示人生無需過于煩惱。他決定追求快樂，享受美好的時光和美景，同時珍視剩下的幾十年。最后，他表示如果生命即將結束，他會以一種恭敬的方式接受。
整首詩透露出作者對人生的豁達和對逝去時光的珍惜。盡管有自夸之意，但整體氛圍較為輕松愉快，展現了作者對人生的積極態度和樂觀心態。詩中的運用口語和俚語也增加了一種生動和平易近人的感覺。 |
|
