|
|
洛陽春贈劉李二賓客（齊梁格） / 作者：白居易 |
水南冠蓋地，城東桃李園。
雪消洛陽堰，春入永通門。
淑景方靄靄，游人稍喧喧。
年豐酒漿賤，日晏歌吹繁。
中有老朝客，華發(fā)映朱軒。
從容三兩人，藉草開一尊。
尊前春可惜，身外事勿論。
明日期何處，杏花游趙村。
|
|
洛陽春贈劉李二賓客（齊梁格）解釋：
《洛陽春贈劉李二賓客（齊梁格）》
水南冠蓋地，城東桃李園。
雪消洛陽堰，春入永通門。
淑景方靄靄，游人稍喧喧。
年豐酒漿賤，日晏歌吹繁。
中有老朝客，華發(fā)映朱軒。
從容三兩人，藉草開一尊。
尊前春可惜，身外事勿論。
明日期何處，杏花游趙村。
中文譯文：
水流向南，蓋滿了大地，城東的桃李園。
雪消融于洛陽的堰，春天進入永通門。
陽光明媚，景色迷人，游人的聲音漸漸喧鬧。
大豐收，酒漿變得廉價，日暮時歌聲和吹奏樂器此起彼伏。
其中有位年邁的朝廷官員，白發(fā)垂露，照映在朱軒之上。
三兩個人從容不迫地，借著草地開啟一尊酒壺。
尊前的春天太可惜，但不要談及其他的事情。
明天的日期將在何處？杏花漫步于趙村之間。
詩意和賞析：
這首詩描繪了洛陽的春天景色，尤其突出了桃李盛開的景象。洛陽素以桃李聞名，作者描寫了水流南去后覆蓋整個大地的場景，城東桃李園內(nèi)桃李開滿了花。雪消融于洛陽堰，春天抵達永通門。陽光明媚、景色宜人，游客聲音喧囂，豐收之年酒漿變得廉價，日暮時歌聲和樂器響起。詩中描繪了一個和諧、繁榮而豐收的春天景象。
詩中還描述了一個老朝廷官員，他很從容地和兩三位朋友在一起，享受著春天的美好，借著草地開啟一尊酒壺，愉快地喝酒。詩人告誡尊前的春天太可惜，希望不要牽涉到其他事情。最后，詩人問到明天將在哪里度過，杏花是否會漫步趙村。
整體而言，這首詩以描繪洛陽春天的美景為主線，通過描述大地盛開的桃李花、繁忙的游客和豐收之年的酒宴，展現(xiàn)了一個歡騰繁榮的春天景象。同時，詩人通過描寫老朝廷官員從容自在地愉快喝酒的情景，表達了對美好春天的珍惜和對俗事的淡漠態(tài)度。最后的問句則給讀者一種思考和想象的余地，增加了詩的意境和韻味。
|
|
