|
|
水調(diào)歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂） / 作者：辛棄疾 |
十里深窈窕，萬(wàn)瓦碧參差。
青山屋上，流水屋下綠橫溪。
真得歸來(lái)笑語(yǔ)，方是閑中風(fēng)月，剩費(fèi)酒邊詩(shī)。
點(diǎn)檢歌舞了，琴罷更圍棋。
王家竹，陶家柳，謝家池。
知君勛業(yè)未了，不是枕流時(shí)。
莫向癡兒說(shuō)夢(mèng)，且作山人索價(jià)，頗怪鶴書遲。
一事定嗔我，已辦北山移。
|
|
水調(diào)歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂）解釋：
《水調(diào)歌頭（題晉臣真得歸、方是閑二堂）》是宋代辛棄疾的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
十里深窈窕，萬(wàn)瓦碧參差。
青山屋上，流水屋下綠橫溪。
真得歸來(lái)笑語(yǔ)，方是閑中風(fēng)月，剩費(fèi)酒邊詩(shī)。
點(diǎn)檢歌舞了，琴罷更圍棋。
王家竹，陶家柳，謝家池。
知君勛業(yè)未了，不是枕流時(shí)。
莫向癡兒說(shuō)夢(mèng)，且作山人索價(jià)，頗怪鶴書遲。
一事定嗔我，已辦北山移。
譯文：
十里之外，深深的小山巒，屋瓦參差錯(cuò)落，綠色的溪水蜿蜒流淌。青山之上，房屋依偎，流水之下，綠色橫溪。
真正回到家中，歡笑言談，才是真正的閑情逸致，只剩下陪伴酒杯邊的詩(shī)作。結(jié)束了觀看歌舞表演，琴聲停止后又開始下圍棋。
王家的竹林，陶家的柳樹，謝家的池塘。
知道你的功業(yè)尚未完成，現(xiàn)在還不是安享晚年的時(shí)候。不要對(duì)著愚蠢的孩子說(shuō)夢(mèng)話，暫且做個(gè)山人，索取一份報(bào)酬，有些奇怪的是鶴書遲遲未到。
有一件事情使我生氣，已經(jīng)決定搬到北山去了。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以景物描寫為主，通過(guò)描繪山水之間的美景，表達(dá)了辛棄疾對(duì)幽靜逸致生活的追求和對(duì)功業(yè)未完成的焦慮之情。
詩(shī)的前半部分描繪了一幅寧?kù)o美麗的自然景色，山巒交錯(cuò)，溪水蜿蜒，屋宇依山而建。這種山水環(huán)境給人一種清新宜人的感覺，也暗示了詩(shī)人向往閑適自在的生活。
后半部分則以個(gè)人的心境和命運(yùn)為主題。詩(shī)人抒發(fā)了對(duì)歸隱山林的向往，希望擺脫功業(yè)之累，回歸自然、追求閑適的生活。他批評(píng)那些紛紛擾擾的世俗事物，提醒自己不要與之沾染，而應(yīng)以山人的身份索取適當(dāng)?shù)幕貓?bào)。最后，詩(shī)人表示自己已經(jīng)決定搬到北山，可能是為了尋求寧?kù)o和追求理想生活。
整首詩(shī)情感真摯、意境清新，通過(guò)山水描寫和自我表達(dá)，表達(dá)了辛棄疾對(duì)閑適生活的向往和對(duì)功業(yè)未了的無(wú)奈。這首詩(shī)詞展現(xiàn)了宋代辛棄疾獨(dú)特的感慨和追求，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。 |
|
