|
|
滿江紅（送湯朝美自便歸金壇） / 作者：辛棄疾 |
瘴雨蠻煙，十年夢、尊前休說。
春正好、故園桃李，待君花發。
兒女燈前和淚拜，雞豚社里歸時節。
看依然、舌在齒牙牢，心如鐵。
治國手，封侯骨。
騰汗漫，排閶闔。
待十分做了，詩書勛業。
常日念君歸去好，而今卻恨中年別。
笑江頭、明月更多情，今宵缺。
|
|
滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）解釋：
《滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）》是宋代文學家辛棄疾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）
瘴雨蠻煙，十年夢、尊前休說。
春正好、故園桃李，待君花發。
兒女燈前和淚拜，雞豚社里歸時節。
看依然、舌在齒牙牢，心如鐵。
治國手，封侯骨。騰汗漫，排閶闔。
待十分做了，詩書勛業。
常日念君歸去好，而今卻恨中年別。
笑江頭、明月更多情，今宵缺。
中文譯文：
滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）
瘴雨蠻煙，十年的夢，不必在我面前述說。
春天正好，故園的桃李，等待你花開的時刻。
兒女們在燈前含淚拜別，雞豚籠中是歸家的時節。
看著一切依然，舌頭緊咬，心如鐵堅。
治理國家的手，封侯的骨骼。騰出汗水，排開城門。
等到十分成就，詩書的功業。
日常里常常想念你歸去的好，如今卻怨恨中年的離別。
笑對江頭，明月更顯豐盈，今夜卻有一缺。
詩意和賞析：
這首詩詞是辛棄疾寫給湯朝美的送別之作，描繪了離別時的情景和對友人的思念之情。
詩中描述了滿天的瘴雨和腥煙，象征著動蕩和險惡的環境，暗示了當時的時局困難。辛棄疾表示不必對他述說十年的夢想和抱負，因為環境不容樂觀言談。
接著，詩人表達了對春天的期待，期盼著故園桃李的綻放，寄托了對友人未來的希望。
詩中還描繪了離別時親人們的傷心淚別，以及鄉村中雞豚歸舍的時節。這些細節表達了離別的辛酸和對歸鄉的渴望。
詩末，辛棄疾表達了對友人的祝愿，希望他在將來能有所作為，成就詩書的功業。然而，詩人也流露出對友人離去的遺憾和憤懣，抒發了自己對中年別離的不滿。
最后兩句以江頭的笑聲和月亮的陰晴圓缺作結，表達了對友人的祝福和對離別的無奈之情。
這首詩詞情感真摯，通過描繪離別的場景和表達對友人的思念，展示了辛棄疾細膩的情感和對時局的憂慮。同時，詩中運用了形象生動的描寫，表達了對友人未來的希望和對離別的痛苦《滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）》是辛棄疾宋代的一首膾炙人口的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）
瘴雨蠻煙，十年的夢，不必在我面前述說。
春天正好，故園的桃李，等待你花開的時刻。
兒女們在燈前含淚拜別，雞豚歸舍的季節。
看著一切依然，舌頭緊咬，心如鐵堅。
治國之手，封侯的骨骼。騰挪汗水，排開城門。
等到十分成就，詩書的功業。
日常里常常想念你歸去的好，如今卻怨恨中年的別離。
笑對江頭，明月更顯殷勤，今夜卻有一缺。
中文譯文：
滿江紅（送湯朝美自便歸金壇）
瘴雨蠻煙，十年的夢，不必在我面前述說。
春天正好，故園的桃李，等待你花開的時刻。
兒女們在燈前含淚拜別，雞豚歸舍的季節。
看著一切依然，舌頭緊咬，心如鐵堅。
治國之手，封侯的骨骼。騰挪汗水，排開城門。
等到十分成就，詩書的功業。
日常里常常想念你歸去的好，如今卻怨恨中年的別離。
笑對江頭，明月更顯殷勤，今夜卻有一缺。
詩意和賞析：
這首詩詞是辛棄疾送別湯朝美時寫的，表達了離別之情和對友人的思念。
詩中的“瘴雨蠻煙”形容了動蕩和險惡的環境，暗示了當時的時局困難。辛棄疾表示不必向他述說十年的夢想和抱負，因為環境不容樂觀言談。
接著，詩人表達了對春天的期待，希望故園的桃李在友人歸來時盛開，寄托了對友人未來的期望。
詩中還描繪了離別時兒女含淚拜別的情景，以及鄉村中雞歸舍的季節。這些細節表達了離別的辛酸和對歸鄉的渴望。
詩末，辛棄疾表達了對友人的祝愿，希望他能有所成就，成就詩書的功業。然而，詩人也流露出對友人離去的遺憾和不滿，抒發了自己對中年別離的怨恨之情。
最后兩句以笑對江頭和明月的殷勤來作結，表達了對友人的祝福和對離別的無奈之情。
這首詩詞情感真摯，通過描繪離別的場景和表達對友人的思念，展示了辛棄疾細膩的情感和對時局的憂慮。同時，詩中運用 |
|
