|
|
轉調二郎神（余生日，林農卿贈此詞，終篇押一韻，效＿一首） / 作者：劉克莊 |
抽還手版，受用處、十分輕省。
便衣翦家機，飯炊躬稼，且免支移系省。
帝憫龍鐘蠲朝謁，予長假、毋煩申省。
笑木石虛齋，暮年＿做，端明提省。
閑冷。
橐金散盡，書筒來省。
有小小樓兒，看山待月，絕勝崔公望省。
兩鶴隨軒，一奴負鍤，此外諸余從省。
把一身本末，綠章奏過，泰玄都省。
|
|
轉調二郎神（余生日，林農卿贈此詞，終篇押一韻，效＿一首）解釋：
這首詩詞是宋代劉克莊所作的《轉調二郎神（余生日，林農卿贈此詞，終篇押一韻，效＿一首）》。以下是我為您提供的中文譯文以及對詩詞的詩意和賞析：
《轉調二郎神》
抽還手版，受用處、十分輕省。
便衣翦家機，飯炊躬稼，且免支移系省。
帝憫龍鐘蠲朝謁，予長假、毋煩申省。
笑木石虛齋，暮年＿做，端明提省。
閑冷。橐金散盡，書筒來省。
有小小樓兒，看山待月，絕勝崔公望省。
兩鶴隨軒，一奴負鍤，此外諸余從省。
把一身本末，綠章奏過，泰玄都省。
譯文：
在書寫完畢之際，這位林農卿送來了這首詞，末尾的韻腳與前面一首詞相同，仿效了那首詞的風格。
穿便衣，剪家務，吃飯自己動手，務農耕種，省去了許多麻煩。皇帝對于龍鐘的憫憫，免去了朝廷的奏謁，給了我長假，不必再勞煩申述的程序。
我笑著在空虛的齋房里，度過晚年，心靈明澈，自我反省。
閑暇而寒冷。寶貴的金子已經花盡，只剩下書筒，寄托了我的省思。
我有一個小小的樓閣，在那里觀賞山景，等待月亮的升起，勝過了著名的崔公望的境地。
兩只仙鶴隨著車廂飛翔，一個仆人背著鐵鍬，除此之外還有其他的隨從，一同陪伴著我。
我將自己的身世經歷總結起來，將成就和遺憾都在綠色的奏章上報告過，經過泰玄的審查，得到了認可。
詩意和賞析：
這首詩以自嘲和自省的方式表達了劉克莊對自己生活狀態的思考和感慨。他通過描寫自己簡樸的生活方式，如便衣、自己動手做飯、務農等，表達了他對物質財富的淡漠態度。他將自己的晚年生活比喻為空虛的齋房，笑對歲月的流轉，同時也展現了他對人生的清醒和自省。
詩中也流露出一種超脫塵世的意境。劉克莊描述了自己擁有的小樓閣，以及在那里觀賞山景、等待月亮升起的情景，將其與傳世名畫家崔公望相媲美。這種對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往，表達了劉克莊對世俗紛擾的厭倦，以及對寧靜和自由的追求。
整首詩以簡潔明快的語言，表達了劉克莊對生活態度的思考和對自然、寧靜的向往。他通過自嘲和自省展示了對物質財富的淡泊態度，強調了內心的寧靜和自我反省的重要性。整首詩以清新自然的語言和意境，傳達了一種超脫塵世的情懷和對簡樸生活的贊美。 |
|
