|
|
宮詞 / 作者：王珪 |
晚來東殿放笙歌，外院池亭得暫過。
深炷爐香登月榭，欄干西角拜姮娥。
|
|
宮詞解釋：
《宮詞》是一首由宋代宮廷官員王珪所作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
晚來東殿放笙歌，
Intheevening,theeasternpalacereleasesthesoundoftheshengandsongs.
外院池亭得暫過。
Temporarilypassingthroughthegardenpavilionoutsidethepalace.
深炷爐香登月榭，
Thefragranceofincenserisestothemoonlitpavilion,
欄干西角拜姮娥。
Atthewesterncorneroftherailing,Ipayhomagetothegoddessofthemoon.
這首詩描繪了作者在宮廷中度過的一夜。詩的第一句描述了晚上，東殿放出笙歌的聲音。笙是一種古代的管樂器，這里的笙歌可能是指宮廷中的音樂表演或慶典。第二句描述了作者在宮廷外院的池亭中暫時停留。池亭是園林中的一種建筑，常常建在湖邊或花園中，供人休息和欣賞景色。作者在這里駐足片刻，似乎是為了享受一下宮廷以外的自由和寧靜。
接下來的兩句描述了作者離開池亭，來到了一個月榭，也就是供觀賞月亮的亭子。月亮是中國文化中的重要象征，常常被用來表達思鄉之情、寄托心靈的向往。詩中的深炷爐香指的是燃燒的香爐所釋放出的濃郁香氣，使整個月榭彌漫著迷人的香氣。作者在這里登上月榭，欣賞著明亮的月光，感受著宮廷夜晚的寧靜和祥和。
最后一句描述了作者站在月榭的欄桿旁，向西角拜倒，表示對月亮女神姮娥的敬仰和崇拜。姮娥是中國傳統神話中與月亮有關的仙女，被認為是月亮的化身。通過拜倒在姮娥面前，作者表達了自己對月亮的敬畏之情，同時也表達了對這個宮廷夜晚的美好時光的珍視和感激。
整首詩以宮廷為背景，描繪了作者在宮廷中度過的一個夜晚，以及對月亮和自由的向往之情。通過對宮廷景物和文化符號的描繪，詩中展示了作者在宮廷中感受到的美好和寧靜，同時也透露出對自由和遠離宮廷束縛的渴望。 |
|
