|
|
與重幽上人話舊 / 作者：劉滄 |
云飛天末水空流，省與師同別異州。
庭樹蟬聲初入夏，石床苔色幾經秋。
燈微靜室生鄉思，月上嚴城話旅游。
自喜他年接巾舄，滄浪地近虎溪頭。
|
|
與重幽上人話舊解釋：
詩詞《與重幽上人話舊》是唐代劉滄所作，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云駛過天際，水流淌一片空無。
離開了同在的師傅，悠然游離于異邦。
庭院里的樹上傳來蟬鳴，初夏的氣息彌漫。
石床上的苔蘚，曾經經歷過幾番秋天的褪色。
微弱的燈光，在安靜的室內喚起鄉愁。
明亮的月光，俯瞰著嚴城談論旅途的心情。
我慶幸將來可以跟隨你的腳步，去往那滄浪之地，靠近虎溪的源頭。
詩意與賞析：
這首詩詞以寥寥數語，描繪了離別的情景以及詩人對將來的期待。詩人說自己一直飄泊在外，常常思念故鄉，思念遠離的親人和老師，而此時蟬鳴和庭院的苔蘚讓他感受到了一種離鄉的蒼涼，更加凸顯了心中的思鄉之情。詩人的內心充滿了故土對他的召喚，他希望在將來的日子里能再次回到故鄉，與自己的老師重聚，共同追尋自己想要的境界和理想。整首詩詞以簡潔明快的文字，表達出了詩人對未來的青睞與向往，充滿了自信和堅定。整首詩詞給人以一種欣慰的感覺，同時也引起了讀者對離鄉之情的思考和共鳴。 |
|
