|
|
嵩岳聞笙 / 作者：劉希夷 |
月出嵩山東，月明山益空。
山人愛清景，散發臥秋風。
風止夜何清，獨夜草蟲鳴。
仙人不可見，乘月近吹笙。
絳唇吸靈氣，玉指調真聲。
真聲是何曲，三山鸞鶴情。
昔去落塵俗，愿言聞此曲。
今來臥嵩岑，何幸承幽音。
神仙樂吾事，笙歌銘夙心。
|
|
嵩岳聞笙解釋：
嵩岳聞笙
月出嵩山東，月明山益空。
山人愛清景，散發臥秋風。
風止夜何清，獨夜草蟲鳴。
仙人不可見，乘月近吹笙。
絳唇吸靈氣，玉指調真聲。
真聲是何曲，三山鸞鶴情。
昔去落塵俗，愿言聞此曲。
今來臥嵩岑，何幸承幽音。
神仙樂吾事，笙歌銘夙心。
中文譯文：
在月光照耀下，東邊的嵩山漸漸顯現出來，
山明月明之間，山中的空氣更加宜人。
山中的隱士喜愛這清幽景色，任憑秋風拂過散發香氣。
風靜的夜晚是多么的寧靜，孤獨的夜晚草蟲鳴叫。
仙人不可見，借助月光近距離吹響笙簫。
紅唇吸吮靈氣，玉指調動真切的聲音。
這真切的聲音是怎樣的曲調，三座山峰中的鳳凰鶴鳴情景。
往昔逃離紛擾塵世，渴望聽到這首曲子的聲音。
如今來到嵩山上，何其幸運能夠聽到這幽雅的音樂。
神仙歡樂就是我的事業，笙歌銘記我那古老的心愿。
詩意和賞析：
這首詩描述了一個山人在嵩山聞到笙簫聲后的心境和感受。詩人以自然景色為背景，以悠遠的笙簫聲為靈感，描繪了山中清幽的景色和仙人的神秘形象。詩中融入了詩人對自然的熱愛和對返璞歸真的追求。詩人將山人的愛清景、散發秋風與仙人吹簫的景象巧妙地結合起來，抒發了自然山水與人的心靈合一的愿望，表達了對真實美的追求。
整首詩以嵩山的清幽景色為主題，通過對月光、秋風、蟲鳴、笙簫等元素的描繪，展現了山水間的寧靜和神秘。通過對仙人吹簫的描述，表達了對隱逸境界與自然之音的向往，這種向往體現了詩人渴望擺脫塵世紛擾，追求心靈與自然的契合。
在賞析這首詩時，可以感受到詩中的意境如畫，將讀者帶入了靜謐的自然之境。詩人運用描寫自然景色的手法，展示了對自然和諧的向往，在表達出個體內心情感的同時，也傳遞了追求人與自然和諧共存的理念。這首詩通過山人的心境和感受，以及對仙人吹笙的期待，描繪出了一幅山水之間，人與自然相互映襯的美好圖景，賦予了詩歌以深邃的意義和情感。 |
|
