|
|
系樂府十二首·隴上嘆 / 作者：元結 |
援車登隴坂，窮高遂停駕。
延望戎狄鄉，巡回復悲咤。
滋移有情教，草木猶可化。
圣賢禮讓風，何不遍西夏。
父子忍猜害，君臣敢欺詐。
所適今若斯，悠悠欲安舍。
|
|
系樂府十二首·隴上嘆解釋：
《系樂府十二首·隴上嘆》是唐代作家元結創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
援車登隴坂，
PullthecarriageuptheslopeofLong.
窮高遂停駕。
ToahighpointIstopthecarriage.
延望戎狄鄉，
LookingouttowardsthelandofRongandDi,
巡回復悲咤。
Touringaroundandsighingwithsorrow.
滋移有情教，
Promotingtheteachingsofcompassionandempathy,
草木猶可化。
Evengrassandtreescanbeinfluenced.
圣賢禮讓風，
Thewindofetiquetteandrespectfromthevirtuousandwise,
何不遍西夏。
WhynotspreaditallovertheWesternXia?
父子忍猜害，
Fatherandsonshouldenduresuspicionandharm,
君臣敢欺詐。
Rulersandministersshouldnotdaretodeceive.
所適今若斯，
Today'ssituationisasitis,
悠悠欲安舍。
Leisurely,it'shardtofindaplacetosettle.
這首詩詞表達了作者對時局的深切思考和對人情的關懷。他登上隴山高處，俯瞰著戎狄之地，巡回慰勉。他相信通過教化，就像草木生長成長一樣，人們的情感也可以被滋養和改變。他呼吁圣賢的風尚傳遍西夏地區，倡導親情和人倫關系的和諧。他認為父子應該忍耐猜疑和害怕，君臣也不應該互相欺詐。整首詩抒發了作者對現實困境的思索和對人與人之間真誠交往的向往。 |
|
