|
|
酬張少府柬之 / 作者：盧照鄰 |
昔余與夫子，相遇漢川陰。
珠浦龍猶臥，檀溪馬正沉。
價重瑤山曲，詞驚丹鳳林。
十年睽賞慰，萬里隔招尋。
毫翰風期阻，荊衡云路深。
鵬飛俱望昔，蠖屈共悲今。
誰謂青衣道，還嘆白頭吟。
地接神仙澗，江連云雨岑。
飛泉如散玉，落日似懸金。
重以瑤華贈，空懷舞詠心。
|
|
酬張少府柬之解釋：
《酬張少府柬之》是唐代盧照鄰的一首詩。詩中表達了詩人與張少府的交往之情，以及對時光流轉和相隔萬里的思念之情。
中文譯文：
曾與張少府相見于漢川陰，
珠浦龍仍臥睡，檀溪馬靜靜沉。
名曲重似瑤山，詞句震驚丹鳳森。
分別已十年，追尋隔萬里。
才華被紛紛隔斷，前途之路布滿荊棘。
夢想猶可期待，而現實令人心酸。
誰能預測未來，我唯有向往從前。
像地接仙人居所，江水連綿成云霧。
飛泉宛如散落的玉石，夕陽好似懸掛的黃金。
重德以瑤華為賀禮，卻還是懷著舞蹈與歌詠的心愿。
詩意和賞析：
《酬張少府柬之》是盧照鄰對張少府友情的回應。詩中描繪了兩人在漢川陰相遇的情景，通過比喻手法表達了他們之間深厚的感情。
詩中的“珠浦龍仍臥睡，檀溪馬靜靜沉”形象地描述了時光的流轉和他們相隔的情況。每行都有很強的意象感和聲調感，以及韻律節奏的掌控，凸顯了盧照鄰的才華和詩歌的美感。
詩的后半部分描繪了詩人內心的追求和對理想的向往。他抒發了對過去情誼的懷念，并用神仙居所和自然景觀來比喻詩人的內心世界和對未來美好生活的向往。最后幾句表達了詩人對友情的感激，并表達了自己才華橫溢但追求被阻礙的遺憾之情。
整首詩通過富有意象和比喻的語言，表達了人與人之間的友情和內心情感的復雜性。它給人一種凄美的感覺，同時也展示了詩人的才華和對美好生活的向往。 |
|
