|
|
|
離亭拂御溝，別曲舞船樓。
詔餞朝廷牧，符分海縣憂。
股肱還入郡，父母更臨州。
扇逐仁風(fēng)轉(zhuǎn)，車隨霖雨流。
恩光水上溢，榮色柳間浮。
預(yù)待群方最，三公不遠(yuǎn)求。
|
|
洛橋北亭詔餞諸刺史解釋：
洛橋北亭詔餞諸刺史
離亭拂御溝，別曲舞船樓。
詔餞朝廷牧，符分海縣憂。
股肱還入郡，父母更臨州。
扇逐仁風(fēng)轉(zhuǎn)，車隨霖雨流。
恩光水上溢，榮色柳間浮。
預(yù)待群方最，三公不遠(yuǎn)求。
中文譯文：
在洛橋北亭詔餞各位州刺史
離開北亭，撫摸著皇家的御溝，告別曲調(diào)舞蹈的船樓。
詔命餞別朝廷的牧官，派遣他們?nèi)シ职l(fā)在海縣的擔(dān)憂。
股肱回到他們的郡城，父母更臨到州城。
扇子拂動(dòng)著仁德的風(fēng)轉(zhuǎn)動(dòng)，車輛隨著細(xì)雨流動(dòng)。
恩澤之光沛然而下，榮耀的色彩漂浮在柳樹之間。
預(yù)先等待眾方望最，三公并不遠(yuǎn)求。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是張說(shuō)在唐代寫的，贊頌了各地州刺史從朝廷回到自己的郡城時(shí)，受到朝廷的寵愛和關(guān)懷的情景。詩(shī)中描述了離開北亭、經(jīng)過(guò)御溝、告別船樓的場(chǎng)景，表達(dá)了刺史們奉命回到各自的地方履行職責(zé)的情景。他們帶著朝廷的詔令，分發(fā)重要的任務(wù)，解決海縣的困境。詩(shī)中還提到刺史回到自己的郡城后，父母也紛紛來(lái)到州城與他們團(tuán)聚。整個(gè)詩(shī)描繪了一幅和諧、安定、忠誠(chéng)的政務(wù)場(chǎng)景。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)練明快的詞句描繪了州刺史回到郡城時(shí)的情景，通過(guò)對(duì)具體場(chǎng)景的描寫，展現(xiàn)了他們得到朝廷的重視和賞識(shí)。詩(shī)中運(yùn)用到了多種意象，如御溝、船樓，以及仁風(fēng)、霖雨等，增加了詩(shī)詞的層次感和藝術(shù)感。作者通過(guò)對(duì)自然景物和行動(dòng)的賦予意義，抒發(fā)了對(duì)帶領(lǐng)地方發(fā)展的州刺史們的贊賞和認(rèn)可。整首詩(shī)情感真摯，意境清新，展示了唐代社會(huì)中政務(wù)的和諧和穩(wěn)定，以及朝廷與地方的和睦關(guān)系。 |
|
