|
|
將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居于此話舊凄涼因寄二首 / 作者：鄭谷 |
誰(shuí)解登高問(wèn)上玄，謫仙何事謫詩(shī)仙，云遮列宿離華省，樹蔭澄江入野船。
黃鳥晚啼愁瘴雨，青梅早落中蠻煙。
不知幾首南行曲，留與巴兒萬(wàn)古傳。
昔年共照松溪影，松折溪荒僧已無(wú)。
今日重思錦城事，雪銷花謝夢(mèng)何殊。
亂離未定身俱老，騷雅全休道甚孤。
我拜師門更南去，荔枝春熟向渝瀘。
|
|
將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居于此話舊凄涼因寄二首解釋：
將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居于此話舊凄涼因寄二首
誰(shuí)解登高問(wèn)上玄，謫仙何事謫詩(shī)仙，
云遮列宿離華省，樹蔭澄江入野船。
黃鳥晚啼愁瘴雨，青梅早落中蠻煙。
不知幾首南行曲，留與巴兒萬(wàn)古傳。
昔年共照松溪影，松折溪荒僧已無(wú)。
今日重思錦城事，雪銷花謝夢(mèng)何殊。
亂離未定身俱老，騷雅全休道甚孤。
我拜師門更南去，荔枝春熟向渝瀘。
中文譯文：
我南下途經(jīng)瀘郡和遂州的路上，
遇到了在這里謫居的裴晤（音wù）員外，
我們談起了過(guò)去的悲涼遭遇，寫下了這兩首詩(shī)。
誰(shuí)能解開登高探秘的迷霧？
為什么被流放的仙人都是詩(shī)仙呢？
云彩遮住了星宿，離開了華省（指京城）。
樹蔭投射在澄江和小船上。
黃鳥傍晚時(shí)分悲鳴，瘴雨讓人憂傷，
青梅早早凋謝在蠻煙中。
不知道有多少首南行曲，
留給了萬(wàn)古傳頌的巴兒（指巴蜀地區(qū)）。
曾經(jīng)一起照亮松溪的影子，
松折了，溪也荒蕪，僧人也不在。
如今重回思念錦城的事情，
雪化了，花謝了，夢(mèng)境何曾改變。
動(dòng)亂未定，人們都老了，
騷雅（指古典詩(shī)文）已經(jīng)不再，感嘆孤獨(dú)。
我拜別了師門，又去了南方，
在春天的渝瀘之間，荔枝成熟了。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以游歷的方式表達(dá)了詩(shī)人的思念之情和對(duì)流離失所的感嘆。詩(shī)中使用了意象豐富的語(yǔ)言，描繪了自然景色和人類遭遇的變遷。
詩(shī)人疑問(wèn)登高問(wèn)道的真諦，思考被流放的仙人為何都是詩(shī)人，這里有著對(duì)高遠(yuǎn)境界和文學(xué)藝術(shù)的探討。云遮住了星宿，樹蔭籠罩著澄江和小船，給人以幽靜和遺世獨(dú)立的感覺(jué)。
詩(shī)中描繪了黃鳥晚啼、瘴雨和青梅凋謝的景象，這些自然景象與人的離散和動(dòng)蕩形成了對(duì)比。詩(shī)人感慨不知有多少南行曲流傳萬(wàn)古，表達(dá)了對(duì)文化傳承的關(guān)注。
詩(shī)人回憶過(guò)去和思考現(xiàn)在，描繪了一幅錦城事情的畫卷，描述了一種悲涼的境況。他認(rèn)識(shí)到動(dòng)亂未定，人都老去，騷雅已經(jīng)不再，表達(dá)了對(duì)傳統(tǒng)文化衰敗的憂慮。
最后，詩(shī)人表示自己要離開這里，向南方的渝瀘前進(jìn)，描繪了一個(gè)春天里荔枝成熟的景象。這或許表達(dá)了詩(shī)人對(duì)未來(lái)的希望和對(duì)新的開始的期待。
整首詩(shī)運(yùn)用了自然景色和人的遭遇的描繪，通過(guò)意象的運(yùn)用和思考的表述，揭示了詩(shī)人的情感和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考。詩(shī)歌意境廣闊，給人以深思和共鳴。 |
|
