|
|
秋郊閑望有感 / 作者：韓偓 |
楓葉微紅近有霜，碧云秋色滿吳鄉。
魚沖駭浪雪鱗健，鴉閃夕陽金背光。
心為感恩長慘戚，鬢緣經亂早蒼浪。
可憐廣武山前語，楚漢寧教作戰場。
|
|
秋郊閑望有感解釋：
秋郊閑望有感
楓葉微紅近有霜，
碧云秋色滿吳鄉。
魚沖駭浪雪鱗健，
鴉閃夕陽金背光。
心為感恩長慘戚，
鬢緣經亂早蒼浪。
可憐廣武山前語，
楚漢寧教作戰場。
中文譯文：
秋天郊外閑逛有所感慨，
楓葉微紅且幾近有霜；
蒼穹藍得一如秋色滿布吳鄉。
魚兒沖破浪花，身姿雪白特別健美，
烏鴉在夕陽中閃爍，背部如金光瀲映。
我心中為感恩之情而常感嘆痛苦，
發須經歷風浪所以已然變蒼白。
可憐廣武山前的英雄言辭，
楚國和漢國何不肯停戰？
詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天郊外的景色，表達了詩人的感慨和思考。詩中以楓葉微紅近霜的景象作為開場，展現了秋天漸進的氣息。接下來，用碧云滿布吳地的秋色形容天空的美麗景象，充滿了濃厚的秋意。描寫了魚兒穿越驚濤鱗兒搖搖欲墜，增強了讀者對秋天勢不可擋的感慨。詩中的烏鴉閃爍在夕陽下，背部也像金光閃閃，形成鮮明的對比，錦上添花。最后詩人表達了對歷史上的英雄人物的敬佩，希望長時間的戰斗可以停止。整首詩優美流暢，表達了對秋季景色的贊美和對和平的向往。 |
|
