|
|
經青山吊李翰林 / 作者：杜荀鶴 |
何為先生死，先生道日新。
青山明月夜，千古一詩人。
天地空銷骨，聲名不傍身。
誰移耒陽冢，來此作吟鄰。
|
|
經青山吊李翰林解釋：
中文譯文：
經過青山吊李翰林，
惋惜先生已逝，先生的道日新。
在青山明月的夜晚，
他是千古一位詩人。
天地雖然消磨人的骨骼，
但他的聲名不依靠身體。
有人會將耒陽的墳冢移到這里，
在這里吟唱他的詩篇。
詩意：
這首詩是杜荀鶴為紀念已逝的李翰林而作的。詩中表達了對李翰林先生的敬意和贊揚。李翰林是一位卓越的詩人，他的詩歌代表了千古的文人。詩中提到，盡管天地會使人的骨骼消磨，但李翰林的聲名卻不會受到身體的限制。詩人還想到，有人會將李翰林的墳冢從他原本的地方移到這里，這是為了紀念他的杰出的詩篇。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對李翰林的敬意。作者用青山和明月來象征李翰林的高尚品格和卓越才華，將其稱為千古一詩人，彰顯了李翰林在文學界的重要地位。這首詩也反映了詩人對聲名和傳世的思考，認為真正能在歷史長河中留名的是人的事跡和成就，而不是肉體的消亡。最后一句詩，提到有人將李翰林的墳冢移到這里，并在此吟唱他的詩篇，寄托了對李翰林的深深懷念和紀念之情。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了作者對李翰林的敬佩和對詩歌傳世的思考。 |
|
