|
|
訪蔡融因題 / 作者：杜荀鶴 |
杖藜時(shí)復(fù)過荒郊，來到君家不忍拋。
每見苦心修好事，未嘗開口怨平交。
一溪寒色漁收網(wǎng)，半樹斜陽鳥傍巢。
必若天工主人事，肯交吾子委衡茅。
|
|
訪蔡融因題解釋：
《訪蔡融因題》是唐代杜荀鶴創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。
杖藜時(shí)復(fù)過荒郊，
一直棍杖伴著籃蓑，經(jīng)常走過荒郊野外，
來到君家不忍拋。
來到您的家，請您不要推辭。
每見苦心修好事，
每次見到您勤勉地修理好事物，
未嘗開口怨平交。
您從來沒有抱怨過辛苦的生活。
一溪寒色漁收網(wǎng)，
在一條清澈的小溪邊，寒氣襲來，捕魚人收起了漁網(wǎng)，
半樹斜陽鳥傍巢。
太陽傾斜，樹上的鳥兒歸巢。
必若天工主人事，
您的技藝就像是上天賜予的天才一樣，
肯交吾子委衡茅。
您愿意將您的技藝傳授給我，塔下貧寒的我。
這首詩描繪了詩人杜荀鶴拜訪蔡融時(shí)的情景。詩人以樸實(shí)的筆觸，寫出了蔡融的勤勉和對杜荀鶴的慷慨，表達(dá)了對蔡融的欣賞和敬意。詩中表現(xiàn)了唐代士人間的友善和師生之間的情誼，通過細(xì)膩的描寫展現(xiàn)了人與人之間的和諧關(guān)系。詩中還摻雜了對自然景色的描繪，為整個詩詞增加了幾分清新的意境。整首詩詞既贊美了蔡融的人格魅力，又讓人聯(lián)想到作者對生活的理解和態(tài)度。 |
|
