|
|
酹江月（瓜洲會趙南仲端明） / 作者：吳潛 |
紅塵飛騎，報元戎小隊，踏青南陌。
雪浪堆邊呼曉渡，吳楚半江分坼。
歲月驚心，風埃瞇目，相對頭俱白。
楊花撩亂，可憐如此春色。
誰道燕燕鶯鶯，多情猶自，認得年時客。
重唱江南腸斷句，為我滿傾云液。
畫鼓舟移，金鞍人遠，一餉煙波隔。
斜陽冉冉，依然無限慘惻。
|
|
酹江月（瓜洲會趙南仲端明）解釋：
《酹江月（瓜洲會趙南仲端明）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
瓜洲會趙南仲端明
ReddustfliesascavalryreportstothesmallsquadronofGeneralYuanRong,
Theytreadonthesouthernroadforaspringouting.
Besidethesnowwaves,theyshoutatthedawn'scrossing,
TheWuandChuregionsaredividedbythehalf-separatedriver.
Yearspass,startlingtheheart,
Thewindanddustmakeonesquinttheireyes,facingeachotherwithwhitehair.
Willowflowersflutterandscatter,pitifullyadorningthespringscene.
Whospeaksoftheswallowsandwarblers,
Sosentimentalthattheyrecognizethepassingyearsasguests?
Therefrainof"Jiangnan"(SouthoftheYangtzeRiver)tugsattheheartstrings,
Fillingmewithacupofcloud-likeliquid.
Thepainteddrumboatmoves,
Thegoldensaddleandridersaredistant,separatedbythemistywaves.
Theslantingsunsetsslowly,
Yettheendlesssorrowremains.
這首詩以江南春景為背景，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨與憂傷之情。
詩中描繪了紅塵飛騎報告元戎小隊的場景，他們踏上南方的道路，踏青觀景。然而，江水分割了吳楚兩地，歲月的流轉使人感到驚訝和心痛，風塵使人瞇起眼睛，面對面的人頭也都已經發白。在這樣的春天，楊花紛飛、撩亂，給人帶來無盡的悲涼。
詩人詢問誰能體會到燕子和鶯聲的多情，只有那些有情有義、能認得歲月的客人才能明白。他再次唱起江南的歌謠，喚起了悲傷的情緒，讓他心中充滿了云霧般的憂愁。
詩人描繪了畫船上移動的鼓聲和遠離的金鞍人影，他們被霧靄所隔離。夕陽斜掛，悲傷的情緒依然存在。
這首詩通過對春天景色的描繪，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考和感慨，同時也展現了他對江南風景和逝去歲月的深深眷戀和憂傷之情。 |
|
