|
|
奉和襲美茶具十詠·茶塢 / 作者：陸龜蒙 |
茗地曲隈回，野行多繚繞。
向陽就中密，背澗差還少。
遙盤云髻慢，亂簇香篝小。
何處好幽期，滿巖春露曉。
|
|
奉和襲美茶具十詠·茶塢解釋：
茶塢山居，曲折回環，芳草萋萋。在茶山草地中，茶樹向陽生長得密集，向背山的地方則稀疏。茶山升騰的云朵像盤狀的發髻，緩緩地漂浮著，茶農的香篝點綴其中，大小不一，紛亂無序。在這里尋找避世佳境，靜享清晨山間的春露。
中文譯文：茶塢山居
茗地曲隈回，茶塢山居曲折回環，
野行多繚繞，山間小徑交錯盤旋。
向陽就中密，茶樹向陽地生長得密集，
背澗差還少。茶樹背向山澗則稀疏。
遙盤云髻慢，遠遠望去，云朵猶如盤狀發髻，緩緩漂浮，
亂簇香篝小。茶農的香篝點綴其中，大小不一、紛亂無序。
何處好幽期，茶塢山居何處異地宜于幽會，
滿巖春露曉。山巖上灑滿清晨的春露。
詩意和賞析：《茶塢》是陸龜蒙襲美茶具十詠中的一篇，通過描繪茶塢山居的景色和氛圍，表現了一種追求寧靜和隱居的士人心境。茶塢是修茶的地方，也是一種隱居的避世佳境。詩中通過描述茶樹的布局和云朵的形狀，展示了茶山的靈秀和美麗。詩中還描繪了茶農的香篝，映襯出茶塢的寧靜與幽靜。作者通過詠茶的方式，表達了自己對于寧靜、清雅生活的追求。整首詩感覺恬靜宜人，給人以深深的隱居之情。 |
|
