|
|
和襲美重送圓載上人歸日本國 / 作者：陸龜蒙 |
老思東極舊巖扉，卻待秋風泛舶歸。
曉梵陽烏當石磬，夜禪陰火照田衣。
見翻經論多盈篋，親植杉松大幾圍。
遙想到時思魏闕，只應遙拜望斜暉。
|
|
和襲美重送圓載上人歸日本國解釋：
詩詞《和襲美重送圓載上人歸日本國》是唐代陸龜蒙所作。詩人描繪了一個禪宗僧侶的生活場景，表達了對友人的思念之情。下面是對這首詩詞的譯文、詩意和賞析：
譯文：
老思東極舊巖扉，
卻待秋風泛舶歸。
曉梵陽烏當石磬，
夜禪陰火照田衣。
見翻經論多盈篋，
親植杉松大幾圍。
遙想到時思魏闕，
只應遙拜望斜暉。
詩意：
詩人描述了一個禪宗僧侶的生活場景，這位僧侶思念著遠行的友人，并期待著秋風將他帶回。清晨，鐘聲響起，黑烏在山間呼喚，夜晚里，僧侶們在陰暗的火光中貼身穿戴著布衣。詩人看到僧侶的書庫中堆滿了經典，僧侶親自種植的杉樹和松樹圍繞其住所。詩人遠眺，想起友人離開時的情景，此時他應該遠在崇敬的曹魏之地，只能期待夕陽的傾斜，向遠方拜禮。
賞析：
這首詩是陸龜蒙給友人襲美重送圓載離別歸日本的詩詞。整首詩莊重而凝重，多用動賓結構，節奏平穩流暢。詩人通過描繪禪宗僧侶的生活場景，展示了禪宗僧侶的樸素生活和對友人的思念之情。通過描寫禪宗僧侶的日常行動，如聽鐘、練習、讀書等，詩人展示了人們對于宗教信仰和向往遠方的向往之情。最后兩句表達了詩人對友人的思念，凸顯了友情的重要性。整首詩情感真摯，為友人送行的情景與禪宗僧侶的生活畫面相映成趣，通過細膩的描寫勾勒出一種寧靜、祥和的氛圍，使人沉浸其中。 |
|
