|
|
送宣尊師醮畢歸越 / 作者：劉長卿 |
吹簫江上晚，惆悵別茅君。
踏火能飛雪，登刀入白云。
晨香長日在，夜磬滿山聞。
揮手桐溪路，無情水亦分。
|
|
送宣尊師醮畢歸越解釋：
送宣尊師醮畢歸越（作者：劉長卿）
吹簫江上晚，
惆悵別茅君。
踏火能飛雪，
登刀入白云。
晨香長日在，
夜磬滿山聞。
揮手桐溪路，
無情水亦分。
中文譯文：
晚上在江邊吹著簫，
憂愁地與茅君分別。
踏火般能夠飛入雪中，
登上刀尖入云霄。
清晨的香氣長久留存，
夜晚的鐘聲滿山傳來。
揮手告別桐溪的路，
感情冷淡，水也分離。
詩意和賞析：
這首詩是劉長卿送別宣尊師醮離開越州后寫的。他表達了自己對宣尊師醮的依依不舍之情。他們在江邊吹簫，但是當宣尊師醮離開時，劉長卿感到十分惆悵。他形容宣尊師醮的離去就像是踏火能飛進雪中，登刀入白云，表現了他對宣尊師醮的敬仰和羨慕。清晨時的香氣長時間保持，夜晚的磬聲滿山回蕩，展示了他對宣尊師醮的思念。最后，他揮手告別宣尊師醮所走的桐溪路，感情冷淡，就如同水分離一樣。整首詩表達了詩人的離別之情和對宣尊師醮的贊美之情。 |
|
