|
|
送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居 / 作者：劉長卿 |
故里歸成客，新家去未安。
詩書滿蝸舍，征稅及漁竿。
火種山田薄，星居海島寒。
憐君不得已，步步別離難。
|
|
送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居解釋：
送州人孫沅自本州卻歸句章新營所居
故里歸成客，新家去未安。
詩書滿蝸舍，征稅及漁竿。
火種山田薄，星居海島寒。
憐君不得已，步步別離難。
譯文：
故鄉成了他人客，新家尚未安頓。
屋里滿是書籍和詩句，征稅和漁竿。
家產微薄少如火種山田，住處寒冷凌星居海島。
可憐的朋友，不得已地一步又一步地離別，難以自拔。
詩意和賞析：
這首詩以送行的方式來表達對友人的離別之情。詩人用簡練、凝練的語言，描繪出朋友從故鄉歸來，發現新家尚未安頓的情節。詩中的“詩書滿蝸舍，征稅及漁竿”是對朋友貧困的象征，形象地表現了其貧窮之境遇。接著，“火種山田薄，星居海島寒”用寒冷的環境來形容友人現狀，表現出友人生活的艱辛。最后一句“憐君不得已，步步別離難”，表達了友人無奈地一次次離別的艱難。整首詩簡練而有力，語言質樸深入人心，將朋友的命運和遭遇娓娓道來，讓讀者對友人的遭遇產生無限的同情和愿望為之改變。 |
|
