|
|
奉和趙給事使君，留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什 / 作者：劉長卿 |
便道訪情親，東方千騎塵。
禁深分直夜，地遠獨行春。
絳闕辭明主，滄洲識近臣。
云山隨候吏，雞犬逐歸人。
庭顧婆娑老，邦傳蔽芾新。
玄暉翻佐理，聞到郡齋頻。
|
|
奉和趙給事使君，留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什解釋：
詩詞的中文譯文：
奉和趙給事使君，留贈李婺州舍人兼謝舍人別駕之什
便道訪情親，
Eastwardathousandhorsemenraisedust.
Thedeeppalace'sdirectnightsshrink.
Thedistantlandalonetravelsinspring.
絳闕辭明主，
Carminewallspartingwithaclearmaster.
滄洲識近臣。
Azureseasrecognizingnearbysubjects.
云山隨候吏，
Cloudsandmountainsfollowingthewaitingofficials.
雞犬逐歸人。
Chickensanddogsfollowingreturningmen.
庭顧婆娑老，
Lookingbackatthecourtyard,anoldwomanlingers.
邦傳蔽芾新。
Thecountry'sprosperitycarriestheweightofnewtalent.
玄暉翻佐理，
Mysteriouslightturnstoassistgovernance.
聞到郡齋頻。
Frequenthearingofthecounty'shalls. |
|
