|
|
題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石） / 作者：白居易 |
求榮爭寵任紛紛，脫葉金貂只有君。
散員疏去未為貴，小邑陶休何足云。
山色好當晴后見，泉聲宜向醉中聞。
主人憶爾爾知否，拋卻青云歸白云。
|
|
題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石）解釋：
題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石）
求榮爭寵任紛紛，
脫葉金貂只有君。
散員疏去未為貴，
小邑陶休何足云。
山色好當晴后見，
泉聲宜向醉中聞。
主人憶爾爾知否，
拋卻青云歸白云。
中文譯文：
題崔常侍濟上別墅（時常侍以長告罷歸，今故先報泉石）
求取榮華爭寵勇往直前，
扔掉了金色貂皮只有你。
將官員的身份解除未被重視，
小城鄉陶休又有何足道？
山色美麗當晴天晚上才能見到，
泉水的聲音宜在醉酒中聽聞。
主人憶起你的面容是否與之前相同，
舍棄了權勢歸于無名云中。
詩意和賞析：
這首詩是白居易為崔常侍題詠的作品。崔常侍是唐代朝廷的宦官，擔任過長官職務。白居易此詩以題崔常侍濟上別墅為起點，表達了一種對功名利祿的淡泊態度，以及對于離開權勢歸于自然的追求。
詩的開頭寫道，人們為了追求榮華富貴，爭相爭奪寵愛，而白居易則認為這一切只有崔常侍才能獲得。崔常侍在擔任高官職務后被免去，但白居易認為這并不影響他的價值，反而使他更加珍貴。接著，詩人寫到自己和崔常侍一樣，雖然被解除了官員身份，但仍然無所謂名利。
接下來的兩句詩寫到了美景和泉水，表達了對于自然的欣賞。山景在晴天之后才能欣賞到，而泉水的聲音則是最適合在其醉酒的時候聽聞。這里通過自然景色和聲音的描繪，表達了對寧靜和平和的向往之情。
最后兩句表達了主人對于崔常侍和白居易的想念，同時也在反思人們對于權勢的追逐與舍棄。主人在青云之上才得以親近白居易，在歸于白云之間才能親近崔常侍，而真實的人性和情感則需要通過舍棄權勢和名利來獲得。
整首詩以自然景色和主人的想念為線索，既展示了對于明德和淡泊的向往，又反思了現實中的功名利祿追求。同時，也表達了一種從懷念和追尋離別的思考，回歸自然和真實情感的追求。
|
|
