|
|
送南康姚明府 / 作者：賈島 |
銅章美少年，小邑在南天。
版籍多遷客，封疆接洞田。
靜江鳴野鼓，發(fā)纜帶村煙。
卻笑陶元亮，何須憶醉眠。
|
|
送南康姚明府解釋：
詩(shī)詞《送南康姚明府》是唐代賈島所作，以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
銅章美少年，
Ahandsomeyouthfromthenoblefamily,
小邑在南天。
Hissmallhometownisinthesouthernsky.
版籍多遷客，
Withfrequentchangesofofficialpositions,
封疆接洞田。
Hislandstretchesfromthefrontiertothefertilefields.
靜江鳴野鼓，
Thecalmriversurroundsthewildernessdrumming,
發(fā)纜帶村煙。
Asboatmenuntietheropes,villagesmokerises.
卻笑陶元亮，
However,hesmilesandrecalls,
何須憶醉眠。
Whyrememberthosedrunkennights?
詩(shī)意和賞析：
《送南康姚明府》此詩(shī)送行南康姚明府。詩(shī)開(kāi)篇以少年美景，寫出主人公的英俊和高貴，接著描述了他從一個(gè)小城市進(jìn)入了南方天子的朝廷，升官遷職頻繁。此后，他被封為疆界的守護(hù)者，領(lǐng)有廣闊的土地。接下來(lái)的兩句，通過(guò)描繪江上鼓聲、船上的人們將帆船系好，再加上村莊的煙霧升起的畫面，表達(dá)了送行的場(chǎng)景。
在最后兩句詩(shī)中，作者通過(guò)“卻”字，反襯出人物的豪邁和超脫，笑談典章制度，不在意過(guò)去所受的待遇。陶元亮是一個(gè)宋代的文官，他以醉酒和慵懶生活聞名于世。詩(shī)人通過(guò)這兩句警示主人公不要憶起自己沉溺于醉酒和安逸生活的過(guò)去，而要展望光明的未來(lái)，遠(yuǎn)離這種放縱。
整首詩(shī)以描寫主人公的經(jīng)歷和送行場(chǎng)景為主線，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練，語(yǔ)言優(yōu)美。通過(guò)對(duì)人物和景物的描寫，展示了主人公的豪邁和胸懷。詩(shī)人賈島以含蓄的表達(dá)，表達(dá)了對(duì)主人公深深的敬佩和送行的思念之情。整篇詩(shī)揭示了唐代時(shí)期官員生涯的苦辣，以及文人士大夫在政治功名與人生追求之間的選擇與矛盾。 |
|
