|
|
和東坡先生梅花三首 / 作者：晁補之 |
霜晴十月玉溪村，見梅開早客迷魂。
山阿若有人含睇，跂望不到霜煙昏。
東西野寺通兩徑，上下竹籬開一園。
落身曲蘗盆盎里，晨坐對花無酒溫。
歸來山月照玉蕊，一杯徑臥東方暾。
羅浮幽夢入仙窟，有屨亦滿先生門。
欣然得句荔支浦，妙絕不似人間言。
詩成莫嘆形對影，尚可邀月成三樽。
|
|
和東坡先生梅花三首解釋：
《和東坡先生梅花三首》是一首宋代晁補之創作的詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
霜晴十月玉溪村，
IntheclearfrostofOctober,inthevillageofYuxi,
見梅開早客迷魂。
Iseetheearlybloomingplum,captivatingthevisitors.
山阿若有人含睇，
Ifthereweresomeoneinthemountains,secretlywatching,
跂望不到霜煙昏。
Theywouldgazebutfailtoseethroughthemistyhaze.
東西野寺通兩徑，
Totheeastandwest,twopathsleadtothewildtemple,
上下竹籬開一園。
Aboveandbelow,bamboofencesencloseagarden.
落身曲蘗盆盎里，
Isitdown,mybodybendinglikeacurvedtwig,
晨坐對花無酒溫。
Morningsitsfacingtheflowers,withoutthewarmthofwine.
歸來山月照玉蕊，
Returninghome,themountainmoonshinesonthejadestamens,
一杯徑臥東方暾。
Withacupinhand,Iliedownalongtheeasternhorizon.
羅浮幽夢入仙窟，
IntheLuofuMountain'ssecludeddreams,Ientertheimmortalcave,
有屨亦滿先生門。
Evenmystrawsandalsfillthedoorwayoftheesteemedgentleman.
欣然得句荔支浦，
Joyfully,IcapturetheessenceofLiZhipu'swords,
妙絕不似人間言。
Sublimeandincomparable,unlikeordinaryspeech.
詩成莫嘆形對影，
Whenthepoemiscomplete,donotlamentitsreflection,
尚可邀月成三樽。
Still,wecaninvitethemoontofillthreecups.
詩意和賞析：
這首詩以作者在十月的玉溪村觀賞梅花為主題，表達了對梅花的贊美以及對自然景色的感受。詩中的描寫語言簡練、意境唯美，通過描繪山中的梅花、竹籬、山月等元素，展現了作者內心的寧靜與愉悅。
首先，詩人描述了十月的清晨，霜晴的景象，梅花開放早，吸引了許多游客前來觀賞，形容梅花的美麗迷人。
接著，詩人以想象的手法，暗示山中或許有人在默默地觀看，但由于云霧的遮掩，無法真正看清梅花的美景，增加了一絲神秘感。
然后，詩人寫道在東西兩側的野寺里，有兩條小徑相通，上下是竹籬圍成的一座花園。這里是作者坐下來欣賞梅花的地方，但是他卻沒有酒來溫暖身心，強調了一種清靜、淡泊的心境。
隨后，詩人回到家中，山月照耀著梅花的花蕊，他手持酒杯躺在地上，與月亮為伴。羅浮山是道教的圣地，詩人用“羅浮幽夢”形容自己進入了仙境，感受到一種超脫塵世的境界。
最后，詩人欣喜地得到了一句詩句，作者稱之為“荔支浦”。這句詩句妙絕非凡，超越了凡俗之言。詩人在結束之際，提醒讀者不要局限于文字的形式，更加注重詩意的把握。盡管詩已完成，但仍可以邀請月亮，象征著美好的事物，來共享三杯美酒，進一步增添詩意的浪漫情調。
整首詩以梅花為主題，通過描繪自然景色和抒發內心感受，表達了作者對梅花的贊美以及對清靜、淡泊生活的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如霜晴、山月、竹籬等，以及比喻、擬人等手法，給人一種清新、寧靜的感覺。詩人通過與梅花的對話和與山月的交流，抒發了自己對美好事物的追求和對人生境界的思考。
總的來說，這首詩詞展現了作者對自然景色的敏感和對美的追求，同時表達了對清靜、淡泊生活的向往和對超越凡俗的追求。通過細膩的描寫和優美的語言，詩人將讀者帶入了一幅靜謐美好的景象，讓人感受到詩意的魅力。 |
|
