|
|
臨江送夏瞻（瞻年七十馀） / 作者：白居易 |
悲君老別我沾巾，七十無家萬里身。
愁見舟行風(fēng)又起，白頭浪里白頭人。
|
|
臨江送夏瞻（瞻年七十馀）解釋：
臨江送夏瞻（瞻年七十馀）
陪夏瞻至臨江，夏瞻年七十余，白居易心情悲痛地告別了他。君子離家飄泊于外，身經(jīng)萬里漂泊無依。
憂心忡忡地看著船行而去，突然風(fēng)大起，掀起了波浪。像是白發(fā)的老人，深陷在波濤之中，隨波逐流。
中文譯文：
夏瞻離開我，我沾濕了巾帕。
他七十歲了，無家可歸，流浪萬里。
心里非常傷感，看著他的船離去，
突然間刮起了大風(fēng)，引起了波浪。
就像是一個白頭發(fā)的老人，被波浪吞沒。
詩意和賞析：
這首詩是白居易詩集《琵琶行》中的一首小詩，描寫了白居易送別夏瞻的情景。夏瞻是白居易的朋友，七十歲年紀(jì)的他離開白居易，去遠(yuǎn)方流浪，這讓白居易感到非常的傷感和惋惜。詩中的“沾巾”是指白居易眼淚濕了巾帕，表達(dá)了他內(nèi)心的悲傷和離別的痛苦。詩中的“憂見舟行風(fēng)又起，白頭浪里白頭人”描繪了白居易憂心忡忡地目送夏瞻離去，當(dāng)他看到船行的時候突然起風(fēng)了，船在波浪中搖擺，看起來就像是一個被波浪吞沒的白發(fā)老人。整首詩以簡短的語言表達(dá)了白居易內(nèi)心的愁緒和對朋友離別的思念之情，展現(xiàn)了作者對友誼的珍重和對離別的無奈和傷感。詩中運(yùn)用了具象的描寫手法，通過對風(fēng)與波浪的描繪，讓讀者感受到了離別之中的心情起伏和不安。整首詩情感真摯，意境深遠(yuǎn)，給人以深深的思考和感慨。
|
|
