|
|
惜栯李花 / 作者：白居易 |
樹小花鮮妍，香繁條軟弱。
高低二三尺，重疊千萬萼。
朝艷藹霏霏，夕凋紛漠漠。
辭枝朱粉細，覆地紅綃薄。
由來好顏色，常苦易銷鑠。
不見莨蕩花，狂風吹不落。
|
|
惜栯李花解釋：
《惜栯李花》
樹小花鮮妍，
香繁條軟弱。
高低二三尺，
重疊千萬萼。
朝艷藹霏霏，
夕凋紛漠漠。
辭枝朱粉細，
覆地紅綃薄。
由來好顏色，
常苦易銷鑠。
不見莨蕩花，
狂風吹不落。
中文譯文：
小李樹上盛開的花朵，色彩鮮艷美麗，
花香濃郁而枝條柔弱。
高低有二三尺，花瓣聚集成萬重。
早晨花朵嬌艷盛開，美景層層疊疊。
晚上花朵凋謝，紛紛飄落。
花瓣紅如朱砂，粉如細末。
遍地上披散的花瓣，紅得像薄紗一樣。
這種美麗的顏色，卻常常難以保存。
莨蕩也沒有這樣美麗的花朵，狂風吹不落。
詩意和賞析：
這首詩以李花為主題，展現了李花的美麗和脆弱。詩中以“鮮妍”、“生香”、“軟弱”等詞描繪了李花盛開時的美麗和嬌柔。通過“高低二三尺，重疊千萬萼”描繪了花朵的密集和層次感。同時，詩人還用“朝”“夕”兩個時間點對比花朵的生長和凋謝，突出了生命的短暫和無常。詩人用“朱粉細”、“紅綃薄”描繪花瓣的顏色和質地，以及遍地上的花瓣堆積，形容了李花的美麗和紛紛飄落的悲涼。最后，詩人以“莨蕩花”為對比，表達了李花的獨特之處和脆弱性。整首詩通過細膩的描寫和鮮明的對比，展現了李花的美麗和短暫，傳達了生命的脆弱和易逝的主題，給人一種深遠的思考和震撼。
|
|
