|
|
蘭若寓居 / 作者：白居易 |
名宦老慵求，退身安草野。
家園病懶歸，寄居在蘭若。
薜衣換簪組，藜杖代車馬。
行止輒自由，甚覺身瀟灑。
晨游南塢上，夜息東庵下。
人間千萬事，無有關心者。
|
|
蘭若寓居解釋：
《蘭若寓居》
名望昔日老懶故，甘愿離開官場途。
回歸故土，安居于蘭若。
簪組頭上，不再華服裝。
一根藜杖，代替車馬行。
行走自由，身心舒暢痛快。
晨游南塢山，夜宿東庵處。
人世間千萬事，無人真正關心。
中文譯文：
曾經名望的名士變得懶散，愿意遠離繁瑣的官場。
回歸故鄉，安居在蘭若。
不再打扮得華麗，只戴著簡單的斗笠。
用一根藜杖代替車馬，自由地行走。
心情暢快，身體舒泰。
清晨在南塢上游玩，夜晚在東庵下住宿。
人世間的千萬事，沒有人真正關心。
詩意和賞析：
《蘭若寓居》是白居易寫給自己的詩，講述了他的退隱生活。詩中表達了他離開官場的愿望，回到故鄉安居，過上寧靜自由的生活。他不再追求名利，放下了世俗的束縛，換上簡樸的衣服，用一根藜杖代替車馬，享受著自由自在的行走。他在蘭若（一種草本植物）寄居，清晨在南塢上游玩，夜晚在東庵下休息，過著悠閑自在的日子。詩的最后表達了他的感受，他發現人世間的事情很多，但幾乎沒有人真正關心。這首詩以樸素自然的語言展現了作者對自由自在生活的追求，表達了他對虛名利離去的決心。通過詩中的景物描寫和心情表達，展現了作者內心深處的寧靜與自在，給人以寧靜淡泊的美感。
|
|
