|
|
和李誠之待制燕別西湖〈并敘〉 / 作者：蘇轍 |
熙寧六年九月，天章閣待制李公，自登州來守此邦。
愛其山川泉石之勝，怡然有久留之意。
此邦之人，安公之惠，亦欲公之久于此也。
然自其始至，而民知其方將復(fù)用，懼其不能久矣。
明年二月，詔書移牧河間，邦之父兄皆惜其去。
雖公亦將留焉而不可得也。
于是數(shù)與其僚燕于湖上，曰：“北方幸安，余將復(fù)老于此。
”酒酣，賦詩以別，従而作者三人。
公平生喜為詩，所至成編，及來此邦而未嘗有所為，故尤貴之。
遂相與刻于石，以慰邦人之思焉。
東來亦何恃，夫子此分符。
談笑萬事畢，樽罍眾客俱。
高情生遠(yuǎn)岫，清興發(fā)平湖。
坐使羈游士，能忘歲月徂。
縱歡真樂易，恨別不須臾。
廟幄新謀帥，河間最近胡。
安邊本余事，清賞信良圖。
應(yīng)念茲園好，流泉海內(nèi)無。
|
|
和李誠之待制燕別西湖〈并敘〉解釋：
熙寧六年九月，天章閣待制李公，從登州來守護(hù)這個國家。
愛他的山水泉石的勝利，安然有久留之意。
這國家的人，安公的恩惠，也希望您的時間在這里了。
自從它開始到，而人民知道他們正準(zhǔn)備重新任用，恐怕他不能很久了。
明年二月，詔書移牧河，國家的父兄都惋惜他的離去。
雖然您也將留在那里，不可能的啊。
于是多次和他的同事燕在湖上，說：“北方到安，我將恢復(fù)老在這。
”飲酒，賦詩而分別，跟著而作的三人。
你平日喜歡寫詩，所到成書，當(dāng)來到這個地方，不曾有所為，所以特別貴的。
就與刻在石頭，以滿足國人的思考了。
東來也靠什么，您這分符。
談笑萬事畢，很多客人都酒杯。
高情生遠(yuǎn)帕，清發(fā)動平湖。
坐讓羈游說之士，不能忘記歲月逝去。
縱歡真快樂容易，遺憾告別不一會兒。
廟在新計劃率，河間最近胡。
安邊本其他的事，清賞相信良策。
應(yīng)念念園好，泉水海內(nèi)沒有。
|
|
