|
|
復(fù)次煙字韻答黃大臨庭堅(jiān)見(jiàn)寄二首 / 作者：蘇轍 |
水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊煙。
犬牙舂米新秋后，麥粒烝茶欲社天。
冠蓋只今成棄物，杉松他日記栽年。
定應(yīng)笑我勞生在，卯睡聞呼衣為顛。
十載勞思寤寐間，新詩(shī)態(tài)度比云煙。
清風(fēng)吹我無(wú)千里，明月隨人共一天。
歸去林泉應(yīng)避暑，北征道路恐經(jīng)年。
與君共愧知時(shí)鶴，養(yǎng)子先依黑柏顛。
|
|
復(fù)次煙字韻答黃大臨庭堅(jiān)見(jiàn)寄二首解釋：
這首詩(shī)詞是蘇轍在宋代創(chuàng)作的《復(fù)次煙字韻答黃大臨庭堅(jiān)見(jiàn)寄二首》。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
水竹遮藏自一川，
日高茅屋始炊煙。
犬牙舂米新秋后，
麥粒烝茶欲社天。
水竹從一條小河邊茂密地生長(zhǎng)起來(lái)，遮蔽了視線。
太陽(yáng)升得高了，茅屋的炊煙才開(kāi)始升起。
犬牙舂米的工作是在新秋之后進(jìn)行的，
而炮制麥粒，泡制茶葉的過(guò)程則似乎要沖破蒼穹。
冠蓋只今成棄物，
杉松他日記栽年。
定應(yīng)笑我勞生在，
卯睡聞呼衣為顛。
王者的冠蓋如今只是被拋棄的殘物，
而那些杉樹(shù)和松樹(shù)卻會(huì)在未來(lái)經(jīng)歷歲月的銘刻。
我應(yīng)該被嘲笑，認(rèn)為我在白天辛勤工作，
卻在卯時(shí)（凌晨五點(diǎn)至七點(diǎn)）醒來(lái)，聽(tīng)到呼喚時(shí)仍穿著顛倒的衣裳。
十載勞思寤寐間，
新詩(shī)態(tài)度比云煙。
清風(fēng)吹我無(wú)千里，
明月隨人共一天。
十年來(lái)，我在白天和黑夜里勤勞思考，
我的新詩(shī)的態(tài)度比云煙更加高遠(yuǎn)。
清風(fēng)吹拂著我，并不分千里遠(yuǎn)近，
明月在人們中間共同度過(guò)一天。
歸去林泉應(yīng)避暑，
北征道路恐經(jīng)年。
與君共愧知時(shí)鶴，
養(yǎng)子先依黑柏顛。
回歸到山林泉水中應(yīng)該遠(yuǎn)離炎夏的酷暑，
北方征途的道路恐怕會(huì)耗費(fèi)很多年光。
我和你共同感到慚愧，因?yàn)槲覀兌贾罆r(shí)光如鶴般飛逝，
而養(yǎng)育子女要先依靠堅(jiān)強(qiáng)的黑柏樹(shù)。
這首詩(shī)詞以自然景物和勞作的日常場(chǎng)景為主題，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流逝的感嘆和對(duì)自然與人生的思考。通過(guò)描繪水竹、茅屋、麥粒、杉松等元素，詩(shī)詞展現(xiàn)了自然與人類勞作的緊密聯(lián)系。詩(shī)人通過(guò)描述自己的勞作和創(chuàng)作之旅，表達(dá)了對(duì)時(shí)光流逝的焦慮和對(duì)美好生活的向往。整首詩(shī)詞以自然的力量和人生的感悟?yàn)榛{(diào)，表達(dá)了對(duì)時(shí)光的敬畏和對(duì)人生的思考。
|
|
