|
|
戲答王子予送凌風(fēng)菊二首 / 作者：黃庭堅(jiān) |
病來(lái)孤負(fù)鸕鶿杓，禪板蒲團(tuán)入眼中。
浪說(shuō)閑居愛(ài)重九，黃花應(yīng)笑白頭翁。
|
|
戲答王子予送凌風(fēng)菊二首解釋：
《戲答王子予送凌風(fēng)菊二首》是宋代文學(xué)家黃庭堅(jiān)的作品。以下是對(duì)該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
病來(lái)孤負(fù)鸕鶿杓，
禪板蒲團(tuán)入眼中。
浪說(shuō)閑居愛(ài)重九，
黃花應(yīng)笑白頭翁。
譯文：
病來(lái)時(shí)，我托付給鸕鶿和漁網(wǎng)的漁具，
被禪板和蒲團(tuán)擋住了視線。
海浪傳言說(shuō)我喜歡寧?kù)o的生活，崇尚九月重陽(yáng)節(jié)，
而黃花應(yīng)該會(huì)嘲笑我這個(gè)白發(fā)老者。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人黃庭堅(jiān)在病榻上的景象，他感到孤寂和無(wú)奈。病痛使他無(wú)法再去捕魚，代之以禪修的板凳和蒲團(tuán)，這也反映了他在人生的轉(zhuǎn)變和思考中。他喜歡寧?kù)o的生活，崇尚九月的重陽(yáng)節(jié)，但在黃花的嘲笑中，他覺(jué)得自己已經(jīng)老去。
賞析：
黃庭堅(jiān)以簡(jiǎn)潔而意味深長(zhǎng)的語(yǔ)言表達(dá)了他心中的感受。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的手法，通過(guò)描述病痛和禪修、捕魚和禪修工具之間的轉(zhuǎn)變，傳達(dá)了他對(duì)生活的思考和反思。他表達(dá)了對(duì)寧?kù)o和九月重陽(yáng)節(jié)的喜愛(ài)，但也感受到了時(shí)間的流逝和年老的壓力。黃花笑白頭翁的形象，既是對(duì)自己老去的自嘲，也是對(duì)生命無(wú)常和歲月流轉(zhuǎn)的體悟。
這首詩(shī)展現(xiàn)了黃庭堅(jiān)細(xì)膩的情感和對(duì)人生哲理的思考，同時(shí)也揭示了他對(duì)自然和傳統(tǒng)文化的熱愛(ài)。通過(guò)簡(jiǎn)潔而凝練的語(yǔ)言，他把個(gè)人的情感與普遍的人生經(jīng)驗(yàn)相結(jié)合，給讀者帶來(lái)了深思和共鳴。
|
|
