|
|
聽履霜操 / 作者：黃庭堅 |
靈宮窈窕兮寒夜永，篁打造天兮明月下影，木葉隕霜兮秋聲動。
我以歲莫起視夜兮，北山飲予斗柄。
幽人拂琴而當予，曰夫子則鍾期，嘗試刳心而為之聽。
若有人兮亦既修，宴衽席之言兮不知其子之齊圣。
嘉孝子之心終無已兮，不忍忘初之戒命人則不語兮弦則語，客有變容而涕洟，奄不知哀之來處。
悲乎痛哉！葛屨翦翦兮絺綌涼涼，衣則風兮車上霜，天云愁兮空山四野，竭九河湔涕痕兮，忽承睫其更下。
嫠不憂其緯兮，恤楚社之不血食。
盡子職而不我愛兮，終非父母之本心。
天高地厚施莫報兮，固自有物以至今。
雉雊雞乳兮，麋鹿解角。
天性則然兮，無有要約。
哀號中野兮，於父母又何求。
我行于野兮，不敢有履聲。
恐親心為予動兮，是以有履霜之憂。
古人之骨朽矣，匪斯今也。
蹙然如動乎其指，浩然如生乎其心也。
聲音之發，勾其深也。
枯薪三尺，惟學林也。
|
|
聽履霜操解釋：
靈宮窈窕啊寒冷的夜晚永遠，竹打造天啊明月下影，樹葉落霜啊秋聲動。
我每年都起來看夜啊，北山喝我斗柄。
隱士拂琴而當我，說孔子是鍾期，嘗試剖心而為的處理。
如果有人啊也已修，在床席上的話啊，不知道他兒子的齊圣。
贊美孝子的心始終沒有停止啊，不忍心忘記當初的戒命人就不說話啊弦就告訴，客人有變容而流眼淚，突然不知道悲哀的地方來。
可悲痛嗎！葛屨剪剪啊烯綌涼涼，穿上那風啊車上霜，天上的云愁啊空山四周，用盡九河洗流眼淚啊，忽然他重新下睫毛。
寡婦不擔心他的緯啊，恤楚社的不血食。
盡自己的職責而不喜歡我啊，終究不是父母的本意。
天高地厚施沒有報啊，自然有東西把至今。
雉雊母雞下蛋啊，麋鹿解角。
天性就這樣啊，沒有有一個要領。
哀號中野啊，在父母還要求。
我行于野啊，不敢有腳步聲。
擔心父母的心為我感動啊，因此有履霜的憂慮。
古人的尸骨腐爛了，不是今的。
皺著眉頭和震動的手指，很像生活在他的心啊。
聲音的發，勾了深的。
枯柴三尺，只有學習例子。
|
|
