|
|
贈張康 / 作者：王安石 |
昔在歷陽時，得子初江津。
手中紫團參，一飲寬吾親。
舍舟城南居，杖屨日相因。
百口代起伏，呻呼聒比鄰。
叩門或夜半，屢費藥物珍。
欲報恨不得，腸胃盤車輪。
今逢又坎坷，令子馳風塵。
顛倒車馬間，起先冰雪晨。
嗟我十五年，得祿尚辭貧。
所讀漫累車，豈能蘇一人。
無求愧子義，有施慚子仁。
逝將收桑榆，邀子寂寞濱。
|
|
贈張康解釋：
詩詞《贈張康》的中文譯文如下：
昔在歷陽時，得子初江津。
曾經(jīng)在歷陽時光，得到了你，初到江津。
手中紫團參，一飲寬吾親。
手握著紫團參，一飲與親友共歡。
舍舟城南居，杖屨日相因。
離開舟船，居住在城南，拄著拐杖，穿著草鞋，日日相伴。
百口代起伏，呻呼聒比鄰。
百口呻吟起伏，聒噪著與鄰居相比。
叩門或夜半，屢費藥物珍。
半夜敲門，屢次消耗珍貴的藥物。
欲報恨不得，腸胃盤車輪。
欲報答之情難以言表，內(nèi)心痛苦如盤旋的車輪。
今逢又坎坷，令子馳風塵。
如今再次遭遇坎坷，令孩子奔波于塵埃之中。
顛倒車馬間，起先冰雪晨。
車馬顛倒之間，曾起初的冰雪晨光。
嗟我十五年，得祿尚辭貧。
唉喲，我已經(jīng)苦苦等待了十五年，得到了一份微薄的收入?yún)s仍然過著貧窮的生活。
所讀漫累車，豈能蘇一人。
讀書勞累如車一般，豈能僅憑我一人之力。
無求愧子義，有施慚子仁。
沒有怨求而感到自愧，有所施予卻感到羞愧。
逝將收桑榆，邀子寂寞濱。
時光逝去即將收起晨曦，邀請你一同在寂寞的濱岸。
這首詩詞《贈張康》表達了作者王安石對友人張康的贈詞。詩中描繪了歷陽時的歡樂時光，以及作者與張康的深厚情誼。然而，如今作者和張康都遭遇了坎坷和困苦，生活不盡如人意。作者表達了對張康的思念和希望，希望他能度過艱難的時刻。詩中展現(xiàn)了作者對友誼、家庭和人生的思考，以及對艱難處境下的堅持和希望的呼喚。整首詩情感真摯，表達了作者的情感和對友人的關(guān)懷。
|
|
