|
|
芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌） / 作者：韓愈 |
丈人庭中開好花，更無凡木爭春華。
翠莖紅蕊天力與，此恩不屬黃鐘家。
溫馨熟美鮮香起，似笑無言習君子。
霜刀翦汝天女勞，何事低頭學桃李。
嬌癡婢子無靈性，競挽春衫來此并。
欲將雙頰一睎紅，綠窗磨遍青銅鏡。
一尊春酒甘若飴，丈人此樂無人知。
花前醉倒歌者誰，楚狂小子韓退之。
|
|
芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）解釋：
芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）
丈人庭中開好花，
更無凡木爭春華。
翠莖紅蕊天力與，
此恩不屬黃鐘家。
溫馨熟美鮮香起，
似笑無言習君子。
霜刀翦汝天女勞，
何事低頭學桃李。
嬌癡婢子無靈性，
競挽春衫來此并。
欲將雙頰一睎紅，
綠窗磨遍青銅鏡。
一尊春酒甘若飴，
丈人此樂無人知。
花前醉倒歌者誰，
楚狂小子韓退之。
詩詞中文譯文：
芍藥歌（一本作王司馬紅芍藥歌）
在丈人的庭院中開著美麗的芍藥花，
沒有一株普通的花朵和花木能與它匹敵。
翠綠的莖上，盛放著紅色的花蕾，
這種恩賜并不是黃鐘家族所擁有的。
溫暖，成熟，美麗，和香氣四溢，
它們像在微笑，卻無言地模仿君子的態度。
霜刀剪過它作為天女的美麗，
為何要俯首學習桃李呢？
嬌羞的丫鬟缺乏智慧，
卻爭著握住春天的衣角來到這里。
欲將紅顏沾染上紅色的花瓣，
將綠窗磨亮遍布青銅鏡。
一瓶春酒甜美如蜜糖，
只有丈人知道這種樂趣。
在花前倒醉的歌者是誰呢？
是楚國的瘋狂小子韓退之。
詩意和賞析：
這首詩以芍藥為主題，以描述芍藥花在丈人的庭院中的美麗和神秘。韓愈通過描寫芍藥的外貌、香氣和獨特之處，表達了他對芍藥的贊美之情。詩中還提到了丈人的樂趣和韓退之的歌唱，展現了作者對芍藥的癡迷和對美好生活的向往。
整首詩以形容詞和描寫詞為主，將芍藥的美麗和神秘感展現得淋漓盡致。通過芍藥的形象，作者表達了對美的追求和對世俗才子文化的反思。詩中插入了丈人的樂趣和韓退之的歌唱，使整首詩更富有情感和生動性。
整首詩以平仄交替的七絕格律寫成，行云流水般的語言流暢自然，韻腳工整。通過獨特的描寫手法，展現了作者對芍藥的情感和對美好生活的向往，同時也突顯了作者個人的情感和思想態度。
|
|
