|
|
聞慶州趙縱使君與黨項戰中箭身死，輒書長句 / 作者：杜牧 |
將軍獨乘鐵驄馬，榆溪戰中金仆姑。
死綏卻是古來有，驍將自驚今日無。
青史文章爭點筆，朱門歌舞笑捐軀。
誰知我亦輕生者，不得君王丈二殳。
|
|
聞慶州趙縱使君與黨項戰中箭身死，輒書長句解釋：
《聞慶州趙縱使君與黨項戰中箭身死，輒書長句》是唐代詩人杜牧的作品。詩意表達了杜牧對趙縱使君的崇敬和對戰爭殘酷現實的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
將軍獨乘鐵驄馬，榆溪戰中金仆姑。
General rides alone on his iron-gray horse,
In the battle of Yuxi, it's the arrow that strikes him.
死綏卻是古來有，驍將自驚今日無。
Death in war has always been common,
Even the brave generals are surprised to find no exception today.
青史文章爭點筆，朱門歌舞笑捐軀。
The historians compete over the mention of his name,
While the royal court enjoys the music and dance, laughing at his sacrifice.
誰知我亦輕生者，不得君王丈二殳。
Who knows that I also have a desire for a short life,
But I cannot gain the favor of the emperor.
賞析：
這首詩描繪了唐代將軍趙縱使君在戰斗中英勇舍生的場景。首先，詩中形容了將軍獨自騎著鐵驄馬沖入戰場，箭矢射中了他。接著，詩人表達了在戰爭中死亡是常態，并且即使是勇猛的將領也會對此感到驚訝。然后，詩人批評了文官們只是在紙上爭奪名頭，而貴族閑暇時卻只是享受歌舞笑語，輕易放棄了生命。最后，詩人自嘲說自己也是想輕賤生命的人，卻得不到君王的垂青和賞識。
整首詩通過對將軍趙縱使君的描寫，反映了戰爭殘酷和人們對生命的輕賤。詩中的鐵驄馬、金仆姑都是象征將軍的形象。通過將軍的命喪戰場，詩人對戰爭中的殘酷和死亡進行了深刻的思考和批判。詩中也展現了詩人對將軍趙縱使君的敬佩和對他們的同情。整體上，這首詩寄托了詩人對英勇將領的贊美和對戰爭殘酷現實的感慨。
|
|
