|
|
終南云際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙…貽友人 / 作者：岑參 |
昨夜云際宿，旦從西峰回。
不見林中僧，微雨潭上來。
諸峰皆青翠，秦嶺獨不開。
石鼓有時鳴，秦王安在哉。
東南云開處，突兀獼猴臺。
崖口懸瀑流，半空白皚皚。
噴壁四時雨，傍村終日雷。
北瞻長安道，日夕生塵埃。
若訪張仲蔚，衡門滿蒿萊。
|
|
終南云際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙…貽友人解釋：
終南云際精舍尋法澄上人不遇歸高冠東潭石淙；
昨夜云際宿，旦從西峰回。
不見林中僧，微雨潭上來。
諸峰皆青翠，秦嶺獨不開。
石鼓有時鳴，秦王安在哉。
東南云開處，突兀獼猴臺。
崖口懸瀑流，半空白皚皚。
噴壁四時雨，傍村終日雷。
北瞻長安道，日夕生塵埃。
若訪張仲蔚，衡門滿蒿萊。
中文譯文：
昨夜我在終南山云際的精舍過夜，早晨從山上下來。
卻沒有遇到法澄上人，只見微雨從潭中升起。
周圍的山峰都青翠欲滴，唯有秦嶺的山峰不開放。
石鼓有時會鳴響，問問秦王陛下現在在何處。
東南方的云彩散開時，突兀地出現了獼猴臺。
崖口懸掛著瀑布，半空中白雪皚皚。
四季都有噴壁的雨水，旁邊的村莊整日雷聲不斷。
向北望去是通往長安的道路，日夜都有塵埃揚起。
如果我去拜訪張仲蔚，他的船門上會滿是蒿萊。
詩意和賞析：
這首詩描寫的是岑參在終南山的一次經歷。詩人在終南山上過夜，早晨下山時沒有遇到法澄上人，只見微雨從潭中升起，山峰蒼翠欲滴，唯有秦嶺的山峰沒有開放。詩中提到石鼓有時鳴響，表達了對歷史的思念和對秦王的追思。詩人繼續描寫了東南方的景色，包括突兀的獼猴臺、懸掛的瀑布和白皚皚的雪景。同時，描繪了噴壁的雨水和旁邊村莊的雷聲，給人一種自然的力量和生機。最后，詩人描述了北方的長安道路和塵埃揚起的景象，以及對張仲蔚的訪問。整首詩通過描繪自然景觀和歷史背景，展現了作者對自然與歷史的思考和追問。同時，描繪了山水之間的壯麗和景色的變幻，給人一種豪邁和清新的感覺。
|
|
