|
|
|
菰叢蒼蒼集煙渚，山頭濕云半為雨。
垂蘿繞屋茅覆墻，石燕林鳩似相語(yǔ)。
桃花落盡梅子黃，南湖北泖俱茫茫。
黃泥道路白頭浪，知是江南煙水鄉(xiāng)。
長(zhǎng)安溽暑秋過(guò)半，雨濕書(shū)床盡糜爛。
三年詩(shī)逋坐盈案，拂君畫(huà)圖為君嘆。
閉門(mén)覓句無(wú)人催，呼童卷送休徘徊。
君看白石最深處，紙背猶濕青莓苔。
|
|
題朱儀中雨圖解釋?zhuān)?/h2>
《題朱儀中雨圖》是明代李東陽(yáng)創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
菰叢蒼蒼集煙渚，山頭濕云半為雨。
垂蘿繞屋茅覆墻，石燕林鳩似相語(yǔ)。
桃花落盡梅子黃，南湖北泖俱茫茫。
黃泥道路白頭浪，知是江南煙水鄉(xiāng)。
長(zhǎng)安溽暑秋過(guò)半，雨濕書(shū)床盡糜爛。
三年詩(shī)逋坐盈案，拂君畫(huà)圖為君嘆。
閉門(mén)覓句無(wú)人催，呼童卷送休徘徊。
君看白石最深處，紙背猶濕青莓苔。
譯文：
菰叢蒼蒼集聚在煙渚上，山頭上的云霧似乎即將變成雨。
垂蘿纏繞屋頂?shù)拿┎荩嗪土著F仿佛在交談。
桃花已經(jīng)凋謝，梅子變得黃了，南湖和北泖都一片茫茫。
黃泥的道路被白頭浪打濕，我們知道這是江南的煙水之鄉(xiāng)。
長(zhǎng)安的炎熱已過(guò)了一半，雨水濕透了書(shū)床，一切都變得破爛不堪。
三年來(lái)寫(xiě)的詩(shī)文堆滿(mǎn)案頭，我為你的畫(huà)圖而嘆息。
閉門(mén)尋找詩(shī)句，卻沒(méi)有人催促，我呼喚童子來(lái)卷起，卻只有無(wú)休止的徘徊。
你看，白石最深處最動(dòng)人，紙背上還留著濕潤(rùn)的青苔。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)雨天的景色，展現(xiàn)了江南的特色和作者內(nèi)心的苦悶。詩(shī)中通過(guò)描繪菰叢、山頭云霧、垂蘿、石燕和林鳩等自然景物，以及桃花凋謝、梅子變黃等季節(jié)變化，表現(xiàn)了江南地區(qū)的風(fēng)光和氣候特點(diǎn)。同時(shí)，詩(shī)中也融入了作者的心情，揭示了他在長(zhǎng)安的炎熱夏天中渴望江南的雨水和清涼，以及他在創(chuàng)作詩(shī)文時(shí)的孤獨(dú)和無(wú)助。
詩(shī)人以深情的筆觸描繪了自然景物和情感的交融，通過(guò)對(duì)細(xì)微之處的觀察和描繪，使讀者感受到江南的風(fēng)土人情和詩(shī)人內(nèi)心的愁緒。在詩(shī)的結(jié)尾，詩(shī)人通過(guò)描述白石最深處濕潤(rùn)的青苔，暗示自己詩(shī)文的深度和內(nèi)涵，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)詩(shī)和藝術(shù)的執(zhí)著追求。
整首詩(shī)以自然景物為媒介，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和以身份的抒發(fā)，表達(dá)了作者對(duì)江南鄉(xiāng)土之美的贊美和對(duì)創(chuàng)作的無(wú)奈與苦悶。讀者在欣賞詩(shī)詞時(shí)可以感受到江南的濕潤(rùn)與煙雨之美，同時(shí)也可以體味到詩(shī)人抒發(fā)的孤獨(dú)與迷茫。這首詩(shī)詞在表達(dá)江南風(fēng)光之美的同時(shí)，也傾訴了詩(shī)人內(nèi)心的情感和對(duì)藝術(shù)的追求，給人以深思和共鳴的空間。 |
|
