|
|
歸雁吟 / 作者：楊維楨 |
江南荷葉黃，見爾來江鄉。
江南春水暖，歸路同天遠。
春復秋，秋復春，南來北往多苦辛。
漚為友，鷺為鄰。
他山鷓鴣好結婚，只往江南生子孫。
|
|
歸雁吟解釋：
《歸雁吟》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩詞描繪了江南的美景和歸雁的壯麗場景，抒發了游子對家鄉的思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《歸雁吟》中文譯文：
江南的荷葉變黃了，我看見你來到江鄉。
江南的春水溫暖，回程的路途遙遠。
春天又來了，秋天又去了，南邊來的，北邊往的，旅途多辛苦。
蛤蟆做朋友，鷺鳥做鄰居。
別的山上的鷓鴣喜歡結婚，只有我去江南生兒孫。
詩意和賞析：
《歸雁吟》通過描繪江南的景色和歸雁的歸來，表達了詩人對家鄉的深深思念之情。詩人以江南的荷葉變黃、春水溫暖為背景，以歸雁的歸程為象征，將游子離鄉背井的辛酸與對家鄉的眷戀融合在一起。
詩中的歸雁象征著游子，它們飛越千里迢迢回歸故鄉，與詩人的心情相呼應。詩人通過春復秋，秋復春的描述，表達了歲月的流轉和人生的變遷，南來北往的辛苦也暗示了游子漂泊的艱辛。
詩中蛤蟆做朋友，鷺鳥做鄰居的形象描繪，表達了詩人在他鄉的孤獨和寂寞，同時也強調了家鄉的親近和溫馨。最后一句"別的山上的鷓鴣喜歡結婚，只有我去江南生兒孫"表達了詩人對江南的眷戀和對家庭生活的向往。
整首詩以簡潔明快的語言展示了游子的離鄉思鄉之情，以自然景色和動物的形象為媒介，寄托了對家鄉的深深眷戀和對平凡生活的向往。楊維楨通過細膩的描寫和巧妙的比喻，使《歸雁吟》成為一首充滿詩意和情感的佳作。 |
|
