|
|
水龍吟 游三臺 / 作者：許有壬 |
半生人海風波，謗書盈篋從文致。
歸來結構，且圖＊伏，敢求華麗。
朝暮娛人，水聲山色，柳陰花氣。
笑彤闈紫闥，浮沉十載，更幾載、成何事。
好是西成咫尺，秫田風、已飄香味。
安排小甕，從今人怕，鄰翁酒貴。
更筑詩壇，陪君游刃，周旋余地。
但有人來問，金鑾舊話，便昏昏醉。
|
|
水龍吟 游三臺解釋：
《水龍吟游三臺》是元代許有壬創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述自己半生以來的經歷和所追求的文學理想，表達了對于追求華麗的藝術表達和生活享受的渴望。以下是對于詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
半生之間，經歷了人生的起伏和波折，
流言蜚語使得我的書籍充斥著誹謗。
現在我歸來了，重新建立起自己的生活，
并且追求華麗的藝術表達，不再畏懼困難。
早晚娛樂人們，享受著水的聲音和山的美景，
在柳樹的陰涼下感受花的香氣。
皇宮里笑聲不斷，我曾在那里度過了十年沉浮的歲月，
然而經歷了多少年，我已經忘記了發生了什么。
西成的距離如此之近，秫田的風已經飄來了香味。
我安排好了一個小甕，從現在開始人們會畏懼我，
我的鄰居們珍愛我的美酒。
我還要繼續建造詩壇，陪伴你一起游刃有余，
在這個廣闊的領域中周旋自如。
但是如果有人來問我關于金鑾的舊事，
我只會陷入昏昏沉沉的醉態。
詩意和賞析：
《水龍吟游三臺》表達了許有壬對于個人經歷和文學追求的思考和感悟。詩人在人生道路上經歷了坎坷和挫折，書籍中充滿了對他的誹謗和中傷，但他并沒有被打倒，而是堅定地歸來，并追求華麗的表達形式。詩中的水聲、山色、柳陰和花氣等景物描繪出美好的自然環境，讓人感受到寧靜和享受。笑彤闈紫闥揭示了宮廷的繁榮和歡樂，而浮沉十載則表明了詩人在那里度過了一段時間，但對于具體發生的事情已經模糊不清。好是西成咫尺，秫田風、已飄香味，展示了詩人對于近在眼前的美好愿景的期待和渴望。安排小甕，從今人怕，鄰翁酒貴表明詩人在歸來后建立起自己的地位和權威，鄰居們也開始珍愛他的美酒。詩人還要繼續建造詩壇，陪伴讀者一起在詩歌的世界中游刃有余，享受其中。然而，如果有人問起他關于宮廷的舊事，他只會陷入昏昏沉沉的醉態，可能是對于過去的回憶和遺憾所致。 |
|
